前言

　　寫(xiě)完了徐興慶先生《朱舜水與東亞文化傳播的世界》（臺(tái)灣大學(xué)出版中心，2008）與錢(qián)明先生《勝國(guó)賓師——朱舜水傳》（浙江人民出版社，2008）的書(shū)評(píng)（香港中文大學(xué)《二十一世紀(jì)》發(fā)刊），筆者開(kāi)始明白，從一個(gè)角度看問(wèn)題，及從兩個(gè)角度看問(wèn)題是有差異的。從兩個(gè)角度看問(wèn)題，就是一種「文化交流」的立場(chǎng)吧。徐氏在其網(wǎng)站的東亞文化研究室緣起中寫(xiě)道：

　　理論上「文化交流」的研究范圍，不宜限定時(shí)代或單一的人、事、物而實(shí)際上個(gè)人要作全面性研究，有其窒礙難行的困境。

　　在宗旨中則寫(xiě)道：

　　基于文化交流之研究不宜限定國(guó)家、時(shí)代或單一之人、事、物的想法，本研究室以「東亞」作為人文研究領(lǐng)域。

　　徐氏的關(guān)心是貫穿明清兩代，同時(shí)又橫跨中國(guó)、臺(tái)灣與日本三個(gè)地區(qū)。拜讀徐氏的〈德川幕府知識(shí)人吸收西洋文明的思想變遷〉，《臺(tái)大學(xué)歷史學(xué)報(bào)》，第四十期，2007年12月）、〈日本幕府思想家高杉晉作的中國(guó)觀——兼論「明倫館」與「松下塾」之思想教育〉（高明士主編《東亞文化圈的形成與發(fā)展——儒家思想篇》，臺(tái)灣大學(xué)歷史系，2003）以及〈王韜與近代日本——研究史の考察から〉《關(guān)西大學(xué)亞洲文化交流研究叢刊》第二輯（東京：雄松堂出版，2008）為筆者理解東亞的近代變局打開(kāi)了三扇窗戶。

　　一、東亞文明如何發(fā)展

　　徐氏是將「東亞」作為研究領(lǐng)域的，從這個(gè)意義上說(shuō)，已經(jīng)超越了國(guó)家、時(shí)代或單一的人、事、物的歷史敘述方法，然而，這樣的「東亞」視野是由西方?jīng)_擊帶來(lái)的，在西方?jīng)_擊下，東亞文明不同地區(qū)的人開(kāi)始認(rèn)識(shí)到東亞文明整體的存在。這是東亞文明中人自我認(rèn)識(shí)的一次飛躍。這個(gè)過(guò)程我們走了很長(zhǎng)時(shí)間，2008年末，中越達(dá)成邊界協(xié)議，2009年初中越國(guó)際列車(chē)開(kāi)通就是一個(gè)例子。邊界勘定、國(guó)際列車(chē)都是西方的東西，卻加強(qiáng)了中越之間在東亞文明中的關(guān)系。

　　2008年石之瑜教授給我寄來(lái)一本他剛出版的英文書(shū)，大意是說(shuō)，中國(guó)西南少數(shù)民族在經(jīng)濟(jì)全球化的刺激下，開(kāi)始出現(xiàn)對(duì)族群（ethnic）的認(rèn)同自覺(jué)，這意味中國(guó)將要面對(duì)來(lái)自內(nèi)部族群的挑戰(zhàn)，走向解體。筆者在2008年9月下旬花了二十天時(shí)間，游歷了江西、湖南、貴州、四川、云南、廣西六個(gè)省，雖然是走馬觀花，但覺(jué)得，族群?jiǎn)栴}不能成為中國(guó)政治變遷的動(dòng)因。就從「漢族」來(lái)說(shuō)，本來(lái)是從楚文化、魯文化、越文化的交融中演變出來(lái)的，不同的地盤(pán)至今通過(guò)口音仍然可以辨別，我到廣西桂林，他們帶有四川口音，是楚人的地盤(pán)，而南寧有越人口音，當(dāng)是越人沿海而下占據(jù)的地盤(pán)，一直到越南。不同的族群也可以君臨天下，到近代，甚至可以脫離中國(guó)，如外蒙，而東亞文明中的漢化國(guó)家，可以按照西方主權(quán)國(guó)家的模式建立自己的國(guó)家，卻不能脫離自己的文明。東亞文明內(nèi)部的族群觀念越是強(qiáng)烈，越是需要東亞文明整體的安全。云南的白族、湘西的土家族發(fā)現(xiàn)了他們的傳統(tǒng)手工藝的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。臺(tái)灣是一個(gè)晚近的例子，還有香港、新加坡也同樣如此。最近李光耀指出，臺(tái)灣、香港、新加坡對(duì)中國(guó)這三十年改革開(kāi)放的推助作用，日本成了反面教員，大陸學(xué)者鄧正來(lái)近年提出了「文化安全」概念，這都可以說(shuō)是見(jiàn)樹(shù)不見(jiàn)林。

　　二、近代知識(shí)人與中日近代性的思考

　　徐氏在〈德川幕府知識(shí)人吸收西洋文明的思想變遷〉中介紹了魏源(1794-1856)的《圣武記》與《海國(guó)圖志》在日本傳播的情況，我特別感興趣的是鹽谷宕陰（1806-1867）這個(gè)人物。俞樾（1821-1906）在《春在堂隨筆》第五卷中提到了《宕陰存稿》中的《六藝論》，俞是從「漢晉以還，夷患日滋者，豈非禮樂(lè)崩而武備墜之故歟？」的角度來(lái)看《六藝論》的，認(rèn)為「其人蓋留心經(jīng)世之學(xué)者」�！跺搓幋娓濉吩邴}谷去世后才編成，而在光緒初年可能已經(jīng)傳入中國(guó)了。在俞樾看來(lái)，德川幕府末期日本的課題與晚清中國(guó)的課題是同樣的。也就是說(shuō)，既要學(xué)習(xí)西方技術(shù)，又要保持禮樂(lè)的秩序。俞樾看重的是他要保持禮樂(lè)秩序的立場(chǎng)，這就是一種文明安全觀的共鳴。鹽谷對(duì)清廷的批判，對(duì)魏源的贊同實(shí)際上預(yù)告上了明治維新，俞樾對(duì)鹽谷的共鳴里面已經(jīng)包含了政治認(rèn)同轉(zhuǎn)換的訊息�？梢哉f(shuō)，俞樾的這種立場(chǎng)是章太炎（1869-1936）反滿民族主義的出發(fā)點(diǎn)。西村天囚(1865-1924)曾經(jīng)著文表彰過(guò)鹽谷，鹽谷與西村的思想關(guān)聯(lián)本身就是一個(gè)值得研究的課題。

　　徐氏的〈日本幕府思想家高杉晉作的中國(guó)觀〉處理了一個(gè)很重要的題材，筆者讀過(guò)衛(wèi)藤沈吉寫(xiě)的一篇短文《高杉晉作》，內(nèi)容提及晉作在上海看到了清朝與西洋的文明落差，萌發(fā)了推動(dòng)日本明治維新的思想。晉作也是魏源「以夷制夷」思想的一個(gè)實(shí)踐者。的確，從吉田松陰（1830-1859）到高杉晉作，又從高杉晉作到伊藤博文，一個(gè)在西方?jīng)_擊下，重建知識(shí)的制度與創(chuàng)建西方式的近代國(guó)家的方案才露出水面。徐氏稱：「晉作在幕末到明治維新的演化中，日本在重新構(gòu)筑東亞國(guó)際新局勢(shì)的未來(lái)體系里，他扮演了一個(gè)改變?nèi)毡救苏J(rèn)知中國(guó)的角色定位�！惯@里的問(wèn)題是日本在向近代國(guó)家變身的過(guò)程中，是發(fā)展了儒家的政治倫理——忠義思想，也就是對(duì)東亞文明整體安全的承擔(dān)，而非像后來(lái)福澤渝吉（1835-1901）所說(shuō)的「脫亞論」式的逃脫。從1862年「千歲丸」的上海行到1942年春日本在亞洲的勢(shì)力達(dá)到巔峰的八十年間，是日本對(duì)西方殖民主義抵抗的一次失敗的嘗試。我認(rèn)為，日本想建立符合傳統(tǒng)理想的秩序本身并沒(méi)有錯(cuò)，錯(cuò)在在用西方的霸道來(lái)推行東方的王道。以西方的邏輯來(lái)反對(duì)西方的法——「以夷制夷」是自我矛盾的。據(jù)來(lái)自新加坡的消息，亞洲的外交官中有百分之八十一的人贊成建立東亞共同體說(shuō)明，東亞人還抱有重建文明固有的世界秩序的愿望。

　　吉田松陰的思想是對(duì)魏源《圣武記》與《海國(guó)圖志》的響應(yīng)，同時(shí)他的忠義思想又受到朱舜水(1600-1682)贊揚(yáng)楠木正成(1294-1336)的鼓勵(lì)。由此，可以說(shuō)，明治維新「王政復(fù)古」不只是天皇在武家政治下的復(fù)權(quán)，也是儒家政治倫理的張顯。同時(shí)，對(duì)《圣武記》采取了反其道而用之的閱讀方法，決定了日本后來(lái)的「國(guó)家」行為，而《海國(guó)圖志》則提供了一種自我中心論的哲學(xué)。吉田松陰有關(guān)入侵東北亞的思想與他的忠義思想是物之兩面，不可以分割開(kāi)來(lái)看的。

　　筆者曾經(jīng)想過(guò)，明朝的「倭寇」——豐臣秀吉(1536-1598)入侵朝鮮——明末抗清志士乞師日本——明治維新以后日本入侵亞洲是日本在響應(yīng)全球化挑戰(zhàn)中逐漸升級(jí)的過(guò)程。倒幕運(yùn)動(dòng)的沖擊是來(lái)自鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，但是再建日本的模式則來(lái)自魏源在《圣武記》中介紹的滿人在東北統(tǒng)合部落之經(jīng)驗(yàn)。因此，吉田松陰有入侵東北亞的想法，這種想法與「逐鹿中原」之想法表面上是一致的，但目的是要維護(hù)一個(gè)與中國(guó)皇權(quán)對(duì)立的虛擬權(quán)威——天皇。以后，日本在東北成立滿洲國(guó)的動(dòng)機(jī)也是要建立「東亞王道」，而方法是建立近代國(guó)家式的「西方霸道」，陳瑋芬先生已經(jīng)指出了這個(gè)問(wèn)題，平野先生是從「心情邏輯」的角度來(lái)說(shuō)明日本軍國(guó)主義自我中心的行動(dòng)原理，這是從內(nèi)部的反思，恐怕教祖還是魏源。從五百年來(lái)東亞不同地域的互動(dòng)的角度來(lái)看這個(gè)問(wèn)題，這點(diǎn)我們的關(guān)心是很接近的，而筆者認(rèn)為，明治維新是東亞政治倫理演進(jìn)的結(jié)果。不能因手段的錯(cuò)誤，連某種參與東亞文明秩序建設(shè)的目的（愿望）也否定了。內(nèi)藤湖南(1866-1934)是自覺(jué)到這個(gè)問(wèn)題，他看到了日本在東北成立滿洲國(guó)是以「王道」的名義推行「霸道」。陶德民研究?jī)?nèi)藤湖南的《支那論》以后，認(rèn)為湖南對(duì)中國(guó)有「監(jiān)護(hù)人意識(shí)」，從監(jiān)護(hù)人意識(shí)到贊成日本軍國(guó)主義只有一步之遙了，這樣的解釋與湖南的整體思路是不相符合的。

　　徐氏的〈王韜與近代日本〉雖說(shuō)是研究史的概述，但從近代日本的角度來(lái)看王韜，就更能突顯他在東亞近代史上的意義。這樣的人物，要有更為宏大的分析框架才能有所把握。魏源「以夷制夷」的思想經(jīng)過(guò)王韜，在西方「長(zhǎng)技」背后的倫理——基督教的精神受到了關(guān)注，這是一篇很好的王韜研究史概述，匯集了大陸、香港、臺(tái)灣、日本、美國(guó)不同背景的王韜研究成果。從王韜對(duì)近代中國(guó)的影響來(lái)看，他無(wú)疑是一位先驅(qū)者。張斯桂、馮桂芬、王韜都對(duì)日本「開(kāi)國(guó)」的動(dòng)向作出過(guò)反應(yīng)，王韜1884年向李鴻章轉(zhuǎn)送曾根俊虎要求強(qiáng)化東亞連帶的計(jì)劃書(shū)，1894年又把孫中山推薦給李鴻章，李鴻章確實(shí)是錯(cuò)過(guò)了很多轉(zhuǎn)變時(shí)局的機(jī)會(huì)，但也保護(hù)了嚴(yán)復(fù)、宋恕這樣的年輕有為的人才。筆者研究宋恕，知道宋1895年曾經(jīng)把自己的《卑議》敬呈給王韜，但遭到王在《申報(bào)》上發(fā)表文章批駁。王韜的《漫游隨錄》是他1884年結(jié)束在外二十三年的流亡生活，回到上海以后經(jīng)過(guò)整理，1887年在上海付梓的。這年宋恕剛從故鄉(xiāng)溫州瑞安來(lái)到上海，王韜的西方認(rèn)識(shí)為宋恕提供了一個(gè)回應(yīng)西方?jīng)_擊的立腳點(diǎn)。傅蘭雅非常欣賞宋恕，宋恕在上海與張經(jīng)甫關(guān)系密切，當(dāng)知道岡千仞與王韜的關(guān)系，在宋恕心目中王韜是一位變法前輩。筆者查過(guò)1895年的《申報(bào)》，沒(méi)有找到王韜批駁宋恕《卑議》的文章。

　　王韜的日本觀與梁?jiǎn)⒊�、康有為比較接近，與宋恕不同可能是兩人無(wú)法溝通的原因。拜讀了徐氏的〈王韜與日本維新人物之思想比較〉，《臺(tái)大文史哲學(xué)報(bào)》，(第六十四期，2006年5月），對(duì)王韜與他同時(shí)代的日本漢學(xué)家中村正直與岡千仞進(jìn)行比較，可以明顯感到明治維新十年以后中國(guó)與日本的命運(yùn)開(kāi)始分途，王韜在道德與力量的天平上徘徊，而日本則趨于力量一途。宋恕是俞樾的門(mén)生，又是李鴻章的幕僚，他的出發(fā)點(diǎn)已經(jīng)站在了王韜提供的東西文化交融的展望臺(tái)上，提出了清末變法的構(gòu)想。王韜對(duì)西方文化的理解似乎不及中村正直深入，而對(duì)中國(guó)文化的批判又不及剛千仞深刻，甲午戰(zhàn)后，上海的變法志士討論的核心話題是日本，并且從東亞史演進(jìn)的角度認(rèn)同了明治維新的方向。孫寶瑄的《忘山廬日記》有很具體的記錄。就在這個(gè)時(shí)候，黃遵憲從民主化進(jìn)程角度的日本觀引起了清末變法家的共鳴。

　　三、歷史新知與跨國(guó)界的知識(shí)共同體之形成

　　對(duì)明治維新的合法性論證是圍繞天皇的功能進(jìn)行的，這個(gè)論證的成立就意味清朝的非法。香港學(xué)者饒宗頤在上世紀(jì)七十年代著有《中國(guó)歷史上的正統(tǒng)論》，正統(tǒng)論的論證就是合法性論證，這是東亞文明政治變遷的關(guān)鍵問(wèn)題，應(yīng)該從東亞文明整體的角度來(lái)看這個(gè)問(wèn)題。王韜對(duì)明治維新并沒(méi)有發(fā)自文明內(nèi)部的驚訝，而黃遵憲卻感到了一種東亞文明重生的希望。宋恕在天津水師學(xué)堂目擊了甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的全過(guò)程，回到上海后，在給留在天津的王修值的信中寫(xiě)道：「正學(xué)（方孝孺）勇于哭朱氏之一長(zhǎng)孫，罵朱氏之一庶子，而不勇于存生以救天下之苦。吏部（周順昌）勇于就戮魏黨，而不勇于起義兵以除兇虐�！乖诩孜鐟�(zhàn)爭(zhēng)的沖擊下，中國(guó)的專制皇權(quán)失去了合法性的光環(huán)，這樣，經(jīng)過(guò)鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)——太平天國(guó)——倒幕運(yùn)動(dòng)——甲午戰(zhàn)爭(zhēng)——辛亥革命，東亞文明整體進(jìn)入互動(dòng)的合法性革命歷程。

　　1900年宋恕在上海接待過(guò)來(lái)訪的西村天囚。從俞樾與宋恕的師弟縱向關(guān)系又可以連接上鹽谷宕陰——西村天囚——內(nèi)藤湖南這樣的橫向關(guān)系，胚胎于清末變法中的京都漢學(xué)的典范其實(shí)是東亞互動(dòng)的成果。筆者希望日本漢學(xué)史專家李慶先生能夠厘清鹽谷——西村——內(nèi)藤的關(guān)系就是出于這樣的問(wèn)題意識(shí)。張廣達(dá)先生在《內(nèi)藤湖南的唐宋變革說(shuō)及其影響》中也涉及到了西村天囚與內(nèi)藤湖南的思想關(guān)聯(lián)，筆者覺(jué)得仍有深入探討的空間。

　　徐氏在其研究室網(wǎng)站說(shuō)到：

　　至于全方位的文化交流的真相如何？其工程之大，非個(gè)人能力所及，離目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)還有一段非常遙遠(yuǎn)的路線，須借重學(xué)界同好攜手合作。

　　章學(xué)誠(chéng)在乾隆六十年（1895）冬，在《與阮學(xué)士論求遺書(shū)》中寫(xiě)到：「聞海外番舶，如日本、琉球，頗用重價(jià)購(gòu)書(shū)，江、浙之間，有司不甚稽查，此恐所關(guān)非細(xì)。」值得注意的是「求遺書(shū)」也包含了向海外輸入文獻(xiàn)與信息的文化交流要求。他已經(jīng)認(rèn)識(shí)到東亞域內(nèi)文化交流的重要性。龔自珍更有日本購(gòu)書(shū)之想，錢(qián)詠在道光十六年（1836）出版的《海外新書(shū)》的自序中，已經(jīng)提到藤原惺窩、林羅山、朱舜水、山崎闇齋、伊藤仁齋、貝原益軒等人，還寫(xiě)到：「其余尚有《大東世語(yǔ)》、《治資論》、《先哲叢談》、《樂(lè)府》、《文語(yǔ)》、《札記》諸作，尚當(dāng)選而續(xù)之也。」筆者從徐氏的著作中得知《先哲叢談》記錄了朱舜水的事跡，其余這些書(shū)不得而知，但由此可以推測(cè)，十九世紀(jì)前半荻生徂徠（1666-1728）等大量來(lái)自日本的儒學(xué)書(shū)籍已經(jīng)流入中國(guó)。研究文化交流的方法是將跨文化的角色厘清，但這本身還不是目的，目的是要在研究的過(guò)程中重新發(fā)現(xiàn)打開(kāi)時(shí)代難局的線索，達(dá)到更高層次的綜合世界秩序觀，筆者感到，可以從東亞史與全球化史的交叉處立言。

　　如今的東亞不同區(qū)域正面臨這樣一種局面：要克服殖民主義與極權(quán)主義留下的創(chuàng)傷重新聯(lián)起手來(lái)各服共同面臨的挑戰(zhàn)。筆者將舜水學(xué)研究提高到東亞文明安全的高度也是出于這樣的認(rèn)識(shí)。我們要謀求一個(gè)可以討論舜水學(xué)的場(chǎng)所，通過(guò)這個(gè)場(chǎng)所形成新的歷史之知，又通過(guò)新的歷史之知來(lái)推動(dòng)?xùn)|亞的和解與發(fā)展。這次余姚的「舜水學(xué)」國(guó)際會(huì)議之后，大家寄希望于舜水的故鄉(xiāng)浙江來(lái)推動(dòng)此事，筆者與錢(qián)明先生雖有共識(shí)，但是目前中國(guó)還沒(méi)有形成成熟的知識(shí)的制度，難以形成需要跨學(xué)科高度配合的研究體制，必須借重日本及臺(tái)灣的學(xué)者一起來(lái)努力，筆者期待將來(lái)在東亞會(huì)出現(xiàn)一個(gè)跨國(guó)界的知識(shí)共同體，為和解的文化運(yùn)動(dòng)注入活力。

　　2009年2月20日晚，于杭州洞霄宮故地，并感謝徐興慶教授為拙稿加了標(biāo)題。徐教授是臺(tái)灣大學(xué)日文系主任，以研究近代中日文化交流史著稱，本文是作者對(duì)教授四篇學(xué)術(shù)論文的讀后感，希望能與讀者分享。

相關(guān)熱詞搜索：東亞 幾個(gè)問(wèn)題 近代 中日 評(píng)論