中文世界的幾個譯名都很糟糕，大陸的《揭竿而起》，等于對這部電影全部含義的否定；臺灣的叫《恐怖攻擊》，和前者簡直不共戴天；香港的就叫《引火燒身》，意味又過于深長。如果高考出個題目，問這三個譯名分別是中港臺那一邊的手筆，學(xué)生答不出來，說明教育者不及格。
　　電影點(diǎn)燃的“Fire”，是反種族隔離的黑人恐怖分子，爆炸南非最大的煉油廠的大火，同時(shí)也是種族隔離在黑人心中造就的仇恨，以及留在白人心中的恐懼，甚至也是人的肉欲之火。而導(dǎo)演渴望把這一切都抓在膠片里。老實(shí)說，我很怕又看到一部歌頌?zāi)戏呛谌耍�或被種族問題上的“政治正確”過于牽制的作品。包括我期待中的《曼德拉傳》，據(jù)說曼德拉親自點(diǎn)名，由我最佩服的黑人演員摩根?弗里曼主演。我卻很怕電影把他拔高。因?yàn)槟戏亲顐ゴ蟮�，不是“Fire”，而是寬恕。我同情活在隔離制度下的黑人，但爆炸煉油廠的人，無論他是不是黑人，無論社會制度是否合理，他都是一個罪犯，一個恐怖主義者。他不該像主人公帕特里克一樣，在1991年南非廢除種族隔離之后走出監(jiān)獄，受到英雄般的歡呼。父親歡天喜地?fù)碓趹牙锏�，是回頭的浪子，不該被篡改成英雄。
　　帕特里克是煉油廠的小工頭�！胺菄�大”的成員制造了一起爆炸案，他因?yàn)楫?dāng)晚行蹤不明而被捕。之后電影最精彩的轉(zhuǎn)折，就是那個晚上他到底去哪里了。遍體鱗傷之后，帕特里克承認(rèn)駕車去了情婦家，他流淚對反恐主管說，“我愛我的妻子�！�
　　另一處精彩，就是蒂姆?羅賓斯主演的這位反恐主管。他教導(dǎo)女兒開槍，女兒說，我討厭和槍有關(guān)的事。母親忽然嚴(yán)厲起來，說你爸爸這樣的人，保護(hù)著這個國家的安全。我們家可能是恐怖分子的目標(biāo)，你必須學(xué)會自衛(wèi)。后來，女孩終于開槍，擊斃了闖入家中的“非國大”殺手。
　　故事里有兩個對照，一是帕特里克一家和反恐主管一家，導(dǎo)演給他們平行的敘述地位和同情的理解。警察和疑犯，白人和黑人，三百萬和三千萬，雙方都被恐懼籠罩著，因此也不斷轉(zhuǎn)換著加害者和受害者的角色。歧視的背后有時(shí)是傲慢，但更多的時(shí)候是恐懼。政府恐懼人民，人民怨恨政府，此起彼伏，道高一尺，魔高一丈。正是我們再熟悉不過的歷史。
　　另一個是家庭與國家的對照。帕特里克愛他的妻子，但他發(fā)誓悔改自己的婚外情，已經(jīng)不下10次了。反恐主管相信帕特里克不是恐怖分子，但帕特里克被釋后得不到妻子的諒解。他黯然離開南非，成為“非國大”訓(xùn)練的4萬名遣送回國執(zhí)行任務(wù)的戰(zhàn)士之一。他帶著炸彈再次潛入煉油廠，實(shí)施曾被冤枉的爆破。反恐主管將帕特里克的一組照片交給他妻子，顯示他在國外與一位懷孕“女同志”在一起。帕特里克的妻子陷入怨恨和誤會，向警方舉報(bào)了情敵的住址，帶著警察將逃亡中的帕特里克抓獲。
　　這才是真實(shí)的苦難啊。歧視是不正義的，但受壓迫也從來不是正義的溫床。一場國家主義的戰(zhàn)爭，意外揪出一個偷情的男人。一個國家的歧視和一個妻子的絕望，共同碾碎平靜的生活，使老實(shí)巴交的帕特里克，在怨恨中成為真正的恐怖分子。
　　這才是真實(shí)的苦難啊。帕特里克愛妻子，卻忍不住一次次地背叛她。反恐主管愛自己的國家，卻忍不住把這個國家的三千萬公民不當(dāng)作公民。
　　在訓(xùn)練營中，流亡的黑人戰(zhàn)士們唱道，“再見吧，我們離開，尋求一個自由的國家，那是我們的父母不知道的國家。”然后曲調(diào)一轉(zhuǎn)，一遍遍高呼通往那樣的國家的道路，“殺死隔離者，趕走白人，用AK47和手榴彈�！敝钡接捌�末尾，忽然提到曼德拉的名言，“除非諒解，否則我們永遠(yuǎn)不自由�！币惶欤�成了英雄的帕特里克在河邊看見年老的反恐主管，他悄悄走到他背后。這時(shí)，忽然出現(xiàn)了真實(shí)的帕特里克，原來這是個真實(shí)人物，這個看起來胖得多的帕特里克，對著鏡頭說，“當(dāng)時(shí)我心里說，殺了他，了結(jié)這一切恩怨。但我知道，如果這樣，仇恨將一代又一代持續(xù)下去。”
　　可惜電影將化解怨恨的轉(zhuǎn)折一筆帶過了。我們竟不知道力量到底在哪里。不久前，我看見圖圖大主教在臺灣與林義雄父女會面的報(bào)道。當(dāng)年“美麗島”事件后，國民黨在林義雄被羈押期間，雇殺手殘忍地殺死了林奶奶，和兩個7歲的雙生女孩亮均、亭均。第三個女兒喚均被砍中數(shù)刀，終于救回性命。喚均女士對圖圖大主教說，小時(shí)候我真想報(bào)仇，一直叫爸爸要報(bào)仇。今天每當(dāng)我穿上泳裝，那幾道長長的刀痕都會嚇到別人，但我心里已平靜如水。我原本最不可能寬恕那些人的，但上帝使一切成為了可能。
　　這樁血案到今天也沒有破。林義雄出獄后也寫了一篇悼文。他說臺灣的母親啊，求你們眷顧這塊土地上的子民，叫族群之間不再有對立爭執(zhí)，不再有仇恨與偏見。林家主動放棄對此案的追究，林義雄也一直致力于社會慈善與福利事業(yè)。他們更將那座兇宅奉獻(xiàn)出來，成為了一座教堂。圖圖大主教表示對他們的敬意，也講述了南非“真相與和解委員會”的故事。他說那些愿意站出來承認(rèn)自己罪行的人，是真正的英雄。但“如果受害人堅(jiān)持加害人必須先道歉，才愿意寬恕，就讓自己成了被宰制的一方；主動寬恕，意味著你是自由的”。
　　這個報(bào)道使這部電影的意義更加完整。在前面，有一個我們的父母不知道的國家。通往這個國家，有我們的父輩不愿相信的道路。那就是以饒恕得到真相，以真相得到和解。就是愛的力量勝過恨，善的力量高過惡，非暴力的力量勝過AK47和坦克車。
　　我看完電影，天就快亮了，又一個六月即將來到。電影是人家的電影，六月是我們的六月。我們的父母不知道的國家，不是一個童話。

相關(guān)熱詞搜索：父母 國家 我們的父母不知道的國家 父母恩國家恩 探父母假國家規(guī)定