“沒有任何官方的組織和機構幫忙，采訪過的一些朋友可能是為政府部門工作的，在職或是退休的高官。他們?yōu)槲姨峁┫敕〞r以私人身份，而并不代表他所歸屬的部門�！睅於餮劬σ徽２徽５囟⒅�。“你知道，我依靠的是自己的信譽和長期以來在中國建立的友誼。我收集到很多信息，答應替別人守秘密。我從所有可能的地方試圖問一些信息出來�！�

　　“我這本書并不是孤立的，與我這十幾年來在中國的工作是一個順承的關系。我們做了許多的項目，我們關于中國的紀錄片在四十多個國家播出，我們組織‘中國文化美國行’，我們把中國介紹給世界。我沒有受到雇用，沒有拿過一分錢，我為這些介紹中國的文化項目支出了幾百萬美元�！�

　　他繼續(xù)說，“我在美國看過對江的采訪。中國從日本入侵以來發(fā)生的巨大變化，江澤民是能夠代表中國發(fā)展的最典型人物，并對一個偉大的民族產生巨大影響的人。我和助手討論要為他寫一部傳記，意見一致就決定做這件事情。我沒有考慮到別人的看法，或允不允許，我一定要做�！�

　　庫恩的助手朱亞當插話說：“作為一個華人，我知道會很困難。當時我們沒有一點把握進入中國采訪。我的風險超過了他的風險，因為我是華人，如果做得不好也許會沒辦法再回中國。我們的那些朋友，對中國的歷史很了解，更了解中國的政治。當時他們給的反饋意見讓我們感到壓抑，他們說這本書沒法在中國去做。在華爾街做投資銀行的通常被稱為‘厚臉皮’，我們打不倒壓不垮，很多次幾乎想到放棄，但我們最后獲得了成功�！�

　　他們提到了王慧炯——國務院發(fā)展研究中心的高級研究員、江在上海交大的同學。這個關鍵人物是通過在國務院某部門任職的好友楊先生介紹認識的。楊十幾年前曾在國家科委與朱亞當共事�！爱斘覀冎劳趸劬歼�與江保持親密的關系，這給我們一個巨大的驚喜。他看了我們寫的書和我們的背景，通過幾次聊天，開始介紹一些人，提供一些想法。這是一環(huán)扣一環(huán)的。他對我們的幫助很大，提供了很多可靠的信息�！�

　　關于外界炒作的葉永烈與庫恩之間的糾紛，庫恩博士說：“我們在二00一年年初見過一次面，我們邀請在中國寫過很多傳記作品的葉能夠提供一些想法。葉永烈提供了一個簡略的大綱、四十五個采訪的名單（和我們一百個人的采訪名單只有三個是重復的）和一個江的年譜（也與我們的完全不同）。葉提出要簽合同，并作為合作者，我沒有同意。我不想同任何人合作，包括政府，因為我想通過寫作江的傳記表達我個人的看法。葉接下來說他將寫一部江澤民傳，并在日本出版�！�

　　朱亞當說：“但是葉永烈回到上海后卻進行了關于江澤民傳記的采訪，并說是與庫恩博士合作采訪，這是不道德的。對于請他上京的我的好友楊先生，被葉還指稱為‘代表楊所在的單位’�！�

　　“至于我們沒有周到地把葉永烈的名字列入鳴謝的名單，我們將把他的名字和其他一些遺漏的名字到再版時補上。” 庫恩博士最后說。

　�。ū本┢呷諏ｋ姡�

　　江被贊政治技巧高超——專訪《江澤民傳》作者

　　大公報記者孫志北京七日電

　　「三本，五本，」剛剛從揚州返回北京的庫恩博士用不甚流利的中文對香港大公報記者說。馬不停蹄地走了中國七個城市推廣新書《他改變了中國──江澤民傳》，他毫無倦意，語調依然興奮。庫恩博士展示了揚州當地報紙上的一張圖片，人們排起了長龍，手里拿著三本、五本甚至更多的《江澤民傳》，等待他的簽名。報紙形容中國讀者對這個美國人「癡情」。

　　三月的北京，由于一年一度中國全國人大和全國政協(xié)的召開，被稱為「中國的政治季」。當我打開這個話題，庫恩立刻明白了我的含義。他書中的主人公、中國第三代領導核心江澤民將辭去中華人民共和國中央軍事主席，卸下他最后一個職務，正式完成權力的過渡。庫恩在下榻的北京王府飯店接受了香港大公報記者的獨家專訪。

　　庫恩博士在《江澤民傳》的引言和結束語用這樣兩段話評價中國的第三代領導核心江澤民和中國新領袖胡錦濤：

　　「他（江澤民）堅持自己的理想毫不動搖，即便有些家長作風；
他擁有政治活動的高超技巧，沒人預料到他會有這一手；
他充滿毅力，甚至可以說是從不懈怠，出乎意料地成了變革的代表，使飽受創(chuàng)傷的中國過渡到了一個穩(wěn)定、自信而繁榮的社會，并且正在新的世紀中迅速崛起�！�

　　「胡錦濤主席的身上打著在合適的時間上任的合適領導人的所有印記。他擁有領導這個泱泱大國的睿智，擁有處理形形色色歷史遺留問題的務實作風，擁有創(chuàng)立新的發(fā)展戰(zhàn)略的非凡能力，有著讓全體國民都分享到中國成功果實的貼近群眾的情感�！�

　　「他在享有無數榮譽之后又增加了新的榮譽�！�

　　記者：感謝您的書給我們提供了很豐富的信息。許多專家都試圖從您的書中選取不同的角度研究江澤民，比如他的外交思想和軍事思想等等。我所感興趣的是，您的書中提到了江澤民和胡錦濤的關系幾十處之多，比如「江一直支持胡有計劃地提升權力」等等。您這么多信息想傳達一個什么樣的意圖，為什么用這么多筆墨？

　　庫恩：從中國的近代史看，權力轉移總是伴隨著血腥和斗爭，而這一次實現了平和順利地移交。這種移交的象征意義是，中國成為一個正常的國家。這是現代文明的選擇，是江功績簿上重要的一筆，這讓他在享有無數榮譽之后又增加了新的榮譽。

　　從一九二一年中國共產黨建黨開始到現在，中國共產黨「與時俱進」，發(fā)生了一些變化。江澤民提出「三個代表」，使他成為在共產黨信仰上有重要影響的人。胡錦濤一直從事黨務工作，可以說在黨的現代化、調整黨目前的情況、使黨更有效率這方面做出重要貢獻。他們兩個人始終緊密合作，才會有現在的情況。

　　這十幾年來，通過江澤民等第三代領導人的努力，中國逐漸發(fā)展成為世界領導國家之一，在國際社會擁有一定的發(fā)言權，社會比較穩(wěn)定，經濟騰飛。但是不能回避的是貧富的差距、失業(yè)和腐敗等問題隨之而來。胡錦濤接手之后，在保證經濟繼續(xù)發(fā)展的同時，還要考慮到社會的和諧與公平。比如說腐敗問題，還有待新一代領導人繼續(xù)解決。江那時候面臨的基本問題是讓中國經濟得到快速發(fā)展，提高中國在國際上的地位。江澤民那個時候沒有面臨的問題，現在胡錦濤面臨了，社會的發(fā)展會帶來新的問題，新的領導人要著力去解決這些問題。

　　「江的政治理念將一直影響中國�！�

　　記者：江澤民即將在人大會議上卸下最后一個職務──國家軍委主席。您認為他對中國的政治影響力還會存在嗎？會表現在哪些方面？

　　庫恩：每一代領導人都有他自己的時間框架，中國的發(fā)展越來越制度化了。上一代領導人從他的行政意義上來講，他的影響力可能就縮小了；
而對新一代領導人是一種政治理念上的影響力還將繼續(xù)存在。比如江澤民提出的「三個代表」理論，這成為黨執(zhí)政的核心理念，而主要實踐者將是新一代領導人胡錦濤，這很自然是上一代領導人對下一代領導人的影響，這種影響力非具體事務方面。中國政治生活的正�；饕憩F在黨的制度建設方面，這成為一種更正常的方式。江本人也希望新的領導人放手去干。

　　「江的政策會有沿襲也會有創(chuàng)新。」

　　記者：您認為江澤民執(zhí)政時期的政策會被繼承下去嗎？

　　庫恩：西方現在大量的評價江澤民和胡錦濤兩個人之間的區(qū)別。我認為，他們所處的歷史環(huán)境是不一樣的，所以新一代領導人采取的政策也會有所不同。江澤民自己知道，他的政策、決定、執(zhí)政理念，是在鄧小平的基礎上，根據自己的實踐、時代的變化，加以改進和發(fā)展的。

　　江澤民對胡錦濤來說，是上級、前任、同事、戰(zhàn)友。九二年以后，他們就在一起合作，胡對江非常尊重。在新的時期肯定會有新的問題，他肯定要用新的方式解決他面臨的新問題。也許他們會有意見相左的時候，他可能不會全盤接受江的東西。江的政策會有沿襲，但也一定會有新的做法。

　　新一代領導經過長期努力，將會留下他們自己的印記，而且在這個過程中，江澤民的一些政策可能會被改變。變化是在所難免的。江澤民自己也這么說。江預言，正如他們這一代超越了前輩一樣，他的接班人也將超越他。

相關熱詞搜索：庫恩 沒有任何 大公報 澄清 幫忙