永樂(lè)大典白話文_《永樂(lè)大典》本《泰和志》研究
發(fā)布時(shí)間:2020-03-10 來(lái)源: 幽默笑話 點(diǎn)擊:
[摘要]介紹2004年中華書(shū)局出版的、馬蓉等學(xué)者點(diǎn)校的《永樂(lè)大典方志輯佚》一書(shū)從《永樂(lè)大典》中輯出一部《泰和志》,將其歸屬于安徽省方志,共輯出兩條佚文。經(jīng)過(guò)對(duì)兩條佚文的分析和研究,這部《泰和志》實(shí)際包括兩部《泰和志》,一部是今安徽省太和縣的縣志,一部是今江西省泰和縣的縣志。《永樂(lè)大典》本《泰和志》補(bǔ)充說(shuō)明安徽省歷史上太和縣志的編修情況,體現(xiàn)其價(jià)值所在。
[關(guān)鍵詞]《永樂(lè)大典》 《永樂(lè)大典方志輯佚》 佚文辨析 兩部《泰和志》 價(jià)值
[分類號(hào)]G256
雖然《永樂(lè)大典》現(xiàn)僅存殘卷八百多卷,但它仍然是輯佚古籍的重要資料來(lái)源。20世紀(jì)80年代,馬蓉等學(xué)者利用中華書(shū)局影印出版的《永樂(lè)大典》和他們通過(guò)各種渠道收集到的中華書(shū)局影印本所未收錄的、海外收藏的十多卷《永樂(lè)大典》殘卷,對(duì)《永樂(lè)大典》收錄的方志進(jìn)行了一次全面的輯佚,并將輯佚成果收錄在《永樂(lè)大典方志輯佚》一書(shū)中,該書(shū)是按1987年中國(guó)的行政區(qū)劃來(lái)編排志書(shū)內(nèi)容、確定志書(shū)地區(qū)歸屬的。馬蓉等學(xué)者從《永樂(lè)大典》中輯佚出一部《泰和志》,并將其歸入安徽省方志中,共輯出兩條佚文。筆者對(duì)這兩條佚文進(jìn)行了研究,對(duì)兩條佚文的歸屬產(chǎn)生了疑問(wèn),認(rèn)為這兩條佚文不應(yīng)該屬于同一部志書(shū)!队罉(lè)大典方志輯佚》從《永樂(lè)大典》中輯出的《泰和志》應(yīng)該是兩部志書(shū),分屬于兩個(gè)不同的地區(qū)。
1 兩個(gè)“泰和”縣
根據(jù)《中國(guó)古今地名大詞典》,在中國(guó)歷史上有兩個(gè)“泰和縣”,一個(gè)在今天的安徽省境內(nèi),即今安徽省太和縣,一個(gè)在今天江西省中西部,屬吉安市,即今江西省泰和縣。根據(jù)現(xiàn)存志書(shū)的記載,可以了解到兩個(gè)“泰和縣”的建置沿革情況。
民國(guó)《太和縣志》對(duì)安徽省“泰和縣”的建置沿革情況做了綜述:“至宋開(kāi)寶六年,析汝陰縣北萬(wàn)壽等五鄉(xiāng)置縣,以唐鄉(xiāng)萬(wàn)壽為名,建縣治于百尺鎮(zhèn)西北,屬潁州。宣和間改日泰和,泰和之名始著。移縣治于沙河北。紹興末陷于金,金亡復(fù)歸宋。元至元初省人潁州,大德八年復(fù)置,移今縣治,日太和。地制遂乃大定,屬潁州,后隸汝寧府。明則隸鳳陽(yáng)府。清初仍之,雍正二年總督查弼納議請(qǐng)屬直隸毫州。十三年巡撫王舷復(fù)議,請(qǐng)改屬潁州府。民國(guó)元年廢潁州府,為安徽省太和縣,三年兼屬淮泗道”。安徽省“泰和”縣之名始于宋宣和年間,至元代大德八年改稱“太和”,此后一直沿用!疤汀痹葘贊}州,后隸汝寧府,明代則隸風(fēng)陽(yáng)府,清初仍之,雍正二年則始隸于毫州,雍正十三年改屬潁州府。安徽省的“泰和”縣,宋宣和年間至元代大德八年稱為“泰和”,元大德八年后一直稱為“太和”,F(xiàn)在仍稱為“太和縣”,即今安徽省太和縣。
在光緒《江西通志》中也有關(guān)于江西省“泰和縣”建置沿革的記載:“泰和縣,漢為廬陵縣地,屬豫章郡。后漢末置西昌縣,屬?gòu)]陵郡。吳置東昌,在縣西六十里。晉以后因之。陳省西昌縣,隋開(kāi)皇九年復(fù)置,十一年改日泰和,省東昌入焉。泰和者以地產(chǎn)嘉禾為和氣之所生也。唐武德五年置南平州,領(lǐng)太和、永新、廣興、東昌四縣。八年州廢,省三縣入太和,仍屬吉州。宋因之。元貞元年升太和為州,屬吉安路。洪武二年正月改為泰和縣,屬吉安府”。江西省的泰和縣建于漢朝,初稱西昌縣,時(shí)屬?gòu)]陵郡。隋開(kāi)皇九年更名為安豐縣,開(kāi)皇十一年又更名為泰和縣,屬吉州。隋大業(yè)三年改屬?gòu)]陵郡。唐武德八年改稱太和縣,仍屬吉州。元時(shí)升縣為州,屬吉安路。明復(fù)降州為縣,洪武二年正月改稱泰和縣,屬吉安府。江西省的泰和縣在隋開(kāi)皇十一年到唐武德八年、明洪武二年正月以后這兩段時(shí)間內(nèi)都被稱為“泰和”,而在唐武德八年到明洪武二年正月間則被稱為“太和”,F(xiàn)在稱為“泰和縣”,即今江西省泰和縣。
2 兩條佚文應(yīng)分屬兩部志書(shū)
大典本《泰和志》收錄的第一條佚文是自然地理方面的資料,即“東巖,在鳳陽(yáng)府泰和縣潮山。昔有隱者居之”。這條佚文中明確指出“東巖”在鳳陽(yáng)府泰和縣境內(nèi),根據(jù)上文所作的分析,明代泰和縣隸屬于鳳陽(yáng)府,鳳陽(yáng)府又是今天安徽省境內(nèi)的轄區(qū),所以“東巖”這條佚文應(yīng)該是今安徽省太和縣縣志的內(nèi)容。
大典本《泰和志》收錄的另一條佚文是人物方面的資料,即“廬度,字彥章,始興人。有道術(shù)。少隨張永北侵魏。永敗,魏人追急,淮水不得過(guò)。自誓:‘若得免死,從今不復(fù)殺生’。須臾,見(jiàn)檐流來(lái),接之得過(guò)。后隱居廬陵西昌三顧山,鳥(niǎo)獸隨之。夜有鹿觸其壁,度曰:‘汝壞我壁’。鹿應(yīng)聲去。屋前有池養(yǎng)魚(yú),皆名呼之,次第取食。逆知死年月,竟以壽終”。
考之文獻(xiàn)記載,這條佚文中提到的“廬陵”、“西昌”、“三顧山”都與今江西省的泰和縣有關(guān),而且在現(xiàn)存《江西通志》、《吉安府志》、《明一統(tǒng)志》中都有關(guān)于廬度隱居于“廬陵西昌三顧山”的記載。根據(jù)《江西通志》的記載,江西省的“泰和”縣建于漢朝,初建時(shí)稱西昌縣,時(shí)屬?gòu)]陵郡,這與佚文中所言“廬陵西昌”是相一致的。“三顧山”在今江西的泰和縣境內(nèi),這一問(wèn)題在文獻(xiàn)記載中有佐證。嘉靖《江西通志》載:“三顧山,在泰和縣南五十里,三峰宛如筆架屹然,宋廬度元嘉中隱此。夜有鹿觸其壁,度日:‘汝壞我壁’,鹿應(yīng)聲去”。萬(wàn)歷《吉安府志》載:“三顧山,在(泰和)縣南五十里,三峰秀特類筆架,又類三人相顧。晉廬度隱此。宋蕭清節(jié)嘗筑讀書(shū)臺(tái)。有洗馬池,世傳唐郭子儀遺跡。又有龍?zhí)、南巖、三竅泉諸勝”?滴酢督魍ㄖ尽份d:“三顧山,在泰和縣南五十里。宋元嘉中廬度隱此”!睹饕唤y(tǒng)志》載:“三顧山,在泰和縣南五十里,正當(dāng)縣治,三峰宛如筆架,屹然相顧,山下有龍祠禱雨多應(yīng)。相傳廬度隱此,上有護(hù)國(guó)寺”。這些記載不僅證明了“三顧山”在今江西省的泰和縣境內(nèi),而且還說(shuō)明了“廬度”曾隱居于此山的情況。另外,在萬(wàn)歷《吉安府志》中也保存了與大典本《泰和志》佚文相類似的記載,即:“廬度,字彥章,始興人。幼志修道。晉元嘉時(shí)嘗從張永北侵魏,永敗,魏人追急,至淮水不得渡。自誓:‘若得免死,從今不復(fù)殺生’。須臾見(jiàn)兩盾流來(lái),接之得渡。遂隱居西昌三顧山,出入鳥(niǎo)獸常隨。屋前有池,池有魚(yú),皆名呼之,次第來(lái)取食。逆知死歲月,竟如期卒”。光緒《江西通志》亦載有相似內(nèi)容:“廬度,字彥章,始興人,有道術(shù)。少隨張永北侵魏,永敗,魏人追急,阻淮水不得渡。心誓曰:‘若得免死,從今不復(fù)殺生’。須臾,見(jiàn)兩檐流來(lái),接之得渡。遂隱居廬陵西昌三顧山,鳥(niǎo)獸隨之。夜有鹿觸其壁,度曰:‘汝壞我壁’。鹿應(yīng)聲去。屋前有池養(yǎng)魚(yú),皆名呼之,次第來(lái)取食乃去。逆知死年月,與親友別。永明末以壽終”。而檢閱現(xiàn)存鳳陽(yáng)府志以及今安徽省的太和縣縣志,并未找到與佚文相似的內(nèi)容,也未見(jiàn)有關(guān)“廬度”的記載。
因此,根據(jù)上文所作的分析,《永樂(lè)大典方志輯佚》輯出的“廬度”這條佚文應(yīng)該是今江西省泰和縣縣志的內(nèi)容,而不是今安徽省太和縣縣志的內(nèi)容。據(jù)此,《永樂(lè)大典》實(shí)際上收錄了兩部《泰和志》,一部是今安徽省太和縣縣志,現(xiàn)輯出一條佚文,即“東巖”;一部是 今江西省泰和縣縣志,也輯出一條佚文,即“廬度”!队罉(lè)大典方志輯佚》的編者沒(méi)有加以區(qū)別,而將兩部《泰和志》的佚文合在一起,輯在今安徽省太和縣縣志下,這樣處理是不合適的。造成這一情況的主要原因是,《永樂(lè)大典方志輯佚》的編者重在輯佚,其原則是將同一書(shū)名的內(nèi)容輯在一起,對(duì)佚文內(nèi)容并未作進(jìn)一步的考證和分析,即如其所言“《大典》徵引書(shū)名,殊不一致,究為一書(shū)或他書(shū),已難尋考,今輯佚時(shí)悉遵《大典》所錄書(shū)名,一般不強(qiáng)為合并”,而《永樂(lè)大典》在收錄方志時(shí),對(duì)志書(shū)的編纂時(shí)間、編修者或所屬地區(qū)未做詳細(xì)說(shuō)明,因此就出現(xiàn)了《永樂(lè)大典方志輯佚》的編者將兩部同名志書(shū)的內(nèi)容輯在一起的情況。
3 《永樂(lè)大典》本《泰和志》的價(jià)值
方志的編修由來(lái)已久,一直受到歷代各朝政府和地方官吏、賢達(dá)的重視。中國(guó)歷史上曾編纂了大量的地方志,但由于各種各樣的原因,不少方志已經(jīng)亡佚,有的甚至在現(xiàn)存文獻(xiàn)中沒(méi)有留下任何記載。《永樂(lè)大典》因其收錄的方志時(shí)間較早,且原志基本上都已亡佚,可以補(bǔ)充說(shuō)明現(xiàn)存文獻(xiàn)記載中關(guān)于方志編修源流的有關(guān)情況。
安徽省太和縣縣志的編修有著悠久的歷史,民國(guó)《太和縣志》中即載有太和縣志編修的有關(guān)情況。“曹遜之序”稱:“太和始創(chuàng)志事者劉公玢,繼之者陳公大綸,至成公兆豫乃刊有成書(shū)”!胺怖眲t載:“太和之名稱著于宋,其為縣自秦郡縣天下始,歷代相承,地里之分合,名稱之變易,先后不一。明以前紀(jì)載闕略,其裒為一編者創(chuàng)始于劉令?,時(shí)在萬(wàn)歷甲戌,繼修于清順治間陳令大綸,其稿皆不可得見(jiàn),乾隆辛未成令兆豫始刊有成書(shū),同治己巳安徽通志局行取志稿王令寅清采輯,惜無(wú)存冊(cè),光緒庚寅吳君大來(lái)有存徵錄稿十一卷,工未竣病歿,自成志后越今一百七十四年,僅獲吳錄,事跡既多湮沒(méi),義例亦難據(jù)依”。由此可見(jiàn),雖然安徽省太和縣縣志的編修歷史悠久,但明代以前太和縣志的編修情況已無(wú)從考徵,著錄于現(xiàn)存文獻(xiàn)的最早的一部安徽太和縣志是明代萬(wàn)歷甲戌年(萬(wàn)歷二年,1574年)劉玢編修的縣志。此后,清代順治年間的縣令陳大綸雖修有志稿,但不可得見(jiàn);乾隆辛未年(乾隆十六年,1751年)縣令成兆豫修成縣志,并刊有成書(shū);同治己巳年(同治八年,1869年)縣令王寅清采輯成書(shū),但無(wú)存冊(cè);光緒庚寅(光緒十六年,1890年)吳大來(lái)修《存徵錄稿》十一卷,但工未竣。直到民國(guó)十四年(1925年)才又修成一部《太和縣志》。
由于缺乏足夠的線索,目前《永樂(lè)大典》本安徽《泰和志》的具體編修時(shí)間尚無(wú)法確定。但因其修于明永樂(lè)六年前,早于現(xiàn)在已知的最早的安徽太和縣縣志即萬(wàn)歷二年劉蚧編修的志書(shū),它的存在是對(duì)民國(guó)《太和縣志》所言“明以前紀(jì)載闕略”的補(bǔ)充,說(shuō)明了在明代初年以前確實(shí)曾經(jīng)編修過(guò)太和縣志,而這部太和縣志早已亡佚,到民國(guó)編修縣志時(shí)既不知道相關(guān)的內(nèi)容、也無(wú)法考徵這方面的情況了,只能以“明以前紀(jì)載闕略”來(lái)概言之。從這一角度來(lái)說(shuō),大典本安徽《泰和志》的存在補(bǔ)充說(shuō)明了安徽省歷史上太和縣志的編修情況,為全面了解太和縣志編修源流提供了新的線索。這是《永樂(lè)大典》本安徽《泰和志》的價(jià)值所在。
綜上所述,根據(jù)《永樂(lè)大典方志輯佚》輯出的《泰和志》的兩條佚文,《永樂(lè)大典》實(shí)際上收錄了兩部《泰和志》,一部是今安徽省太和縣的縣志,一部是今江西省泰和縣的縣志!队罉(lè)大典》本安徽《泰和志》的存在為進(jìn)一步了解安徽省太和縣縣志的編修情況提供了新線索,其價(jià)值應(yīng)予重視。
參考文獻(xiàn):
[1]馬蓉,陳抗點(diǎn)校,永樂(lè)大典方志輯佚,北京:中華書(shū)局,2004,
[2]中國(guó)古今地名大詞典,上海:上海辭書(shū)出版社,2005:2341,
[3]丁炳?,吳承志修纂,民國(guó)太和縣志,中國(guó)地方志集成本,南京:江蘇古籍出版社,1998,
[4]劉繹,李聯(lián)?,等纂輯,光緒江西通志,刻本,1868(清光緒七年),
相關(guān)熱詞搜索:泰和 永樂(lè) 大典 《永樂(lè)大典》本《泰和志》研究 永樂(lè)大典本泰和志研究 永樂(lè)大典
熱點(diǎn)文章閱讀