難忘的五年 　　欣聞《走向世界》雜志出刊百期，作為該雜志的創(chuàng)辦者之一，我感到由衷高興，表示熱烈祝賀！ 　　1988年，為配合山東半島全面對(duì)外開放，以“向世界介紹山東，向山東介紹世界，促進(jìn)山東省的對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交流”為宗旨的綜合性對(duì)外雜志《走向世界》正式出刊，在領(lǐng)導(dǎo)的安排下，我擔(dān)任了該雜志的副總編，開始了5年令人難忘的編輯和記者生涯。
　　在如何辦好這份以海外人士為主要讀者對(duì)象的對(duì)外雜志方面，雜志社同仁進(jìn)行了多方面的探索。當(dāng)時(shí)雜志社大都是30歲上下的年輕人，既是對(duì)外宣傳戰(zhàn)線的新兵，又都是第一次編輯雜志，缺乏辦刊經(jīng)驗(yàn)。但是，在領(lǐng)導(dǎo)的信任和支持下，大家憑著滿腔的熱情，克服地方對(duì)外刊物的局限，東奔西走，廣泛聯(lián)系，向新華社、國家外文局等對(duì)外媒體的專家請(qǐng)教，向海外人士請(qǐng)教，向一切有幫助的人請(qǐng)教，確定辦刊宗旨，研討編輯思路，探索對(duì)外傳播規(guī)律。大家明確認(rèn)識(shí)到，我們介紹山東的目的，是為了讓海外人士了解和認(rèn)識(shí)山東，所以只考慮把我們想介紹的內(nèi)容介紹出來是不行的，必須考慮廣大海外讀者的要求，看他們感不感興趣。只有海外人士喜歡看我們介紹的內(nèi)容，樂意接受，才有可能起到對(duì)外傳播的效果。于是我們及時(shí)調(diào)整了報(bào)道重點(diǎn)，廣泛了解征求海外各界人士的意見，在突出“對(duì)外”上下功夫，逐步理清了“利用海外人的視角宣傳介紹山東”的辦刊思路。在有針對(duì)性地作好文章、全方位記錄山東省對(duì)外開放進(jìn)程的同時(shí)，突出抓了兩方面的選題。一是利用各種渠道采訪與山東對(duì)外開放有關(guān)的海外人士，二是設(shè)立了“海外人看山東”的欄目，千方百計(jì)約請(qǐng)一些到山東訪問、在山東工作生活或與山東有關(guān)的海外人士為雜志撰寫文章，利用他們?cè)谏綎|的所見、所聞、所感，進(jìn)行現(xiàn)身說法，由于符合海外人士觀察、評(píng)價(jià)事物的習(xí)慣和角度，在海外讀者中產(chǎn)生了很好的效果。在辦刊過程中，我們還努力把記錄山東省對(duì)外開放進(jìn)程作為選題重點(diǎn)，每一期都組織幾篇重頭稿子，并經(jīng)常策劃一些專題報(bào)道活動(dòng)，如山東省對(duì)外經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)專輯、孔子誕辰2540周年專輯、“絲綢之路探源”活動(dòng)、美國學(xué)者在鄒平的社會(huì)研究追蹤報(bào)道等，既立足于山東，同時(shí)又不受地方刊物的局限，而是把反映山東的內(nèi)容放到全國對(duì)外開放的大格局下，放到大的國際背景之中來展現(xiàn)。在大家的努力下，很快使這份地方對(duì)外雜志形成了自己的風(fēng)格和特點(diǎn)，在海內(nèi)外產(chǎn)生了一定影響，刊發(fā)的文章經(jīng)常被海內(nèi)外重要媒體轉(zhuǎn)載和摘登，雜志還被評(píng)為山東省優(yōu)秀期刊，榮獲山東省對(duì)外傳播綜合獎(jiǎng)。
　　雜志社還鼓勵(lì)大家在認(rèn)真編好刊物的同時(shí)，努力提高采訪寫作水平，這對(duì)于一直愛好新聞寫作的我來說如魚得水，全身心地投入到采編工作當(dāng)中。從第一次到北京采訪山東半島對(duì)外開放新聞發(fā)布會(huì)，到采訪黃河三角洲經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展戰(zhàn)略研討會(huì)；從全省對(duì)外開放的一個(gè)個(gè)重大舉措，到沿海經(jīng)濟(jì)開放區(qū)的一個(gè)個(gè)開放熱點(diǎn)；從龍山文化城址的考古挖掘現(xiàn)場，到電視連續(xù)劇《孔子》的拍攝景地；從“絲綢之路探源”的活動(dòng)策劃，到美國學(xué)者在鄒平社會(huì)考察研究的追蹤報(bào)道……我曾隨省政府代表團(tuán)采寫過陜西、河南、山東三省省長談?wù)衽d黃河經(jīng)濟(jì)的特稿，曾在“孔子誕辰2540周年紀(jì)念與學(xué)術(shù)討論會(huì)”間隙采訪了一批海內(nèi)外儒學(xué)專家和學(xué)者，曾追蹤到泰山極頂獨(dú)家采訪了聯(lián)合國教科文組織總干事馬約爾先生，也曾東渡日本、韓國，采訪當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)教授、企業(yè)家、傳媒人士和山東老鄉(xiāng)，并多次采訪來山東訪問的國外友好省州的首腦人物：日本國山口縣知事平井龍先生、澳大利亞南澳洲政府總理雷恩?阿諾德先生……5年的編輯、記者生活，使我感到充實(shí)，感到滿足，收入《記錄開放》、《跨文化交流―海外人士訪談錄》兩書的幾十萬字的對(duì)外傳播作品，是5年編輯、記者經(jīng)歷的生動(dòng)總結(jié)�！度嗣袢�?qǐng)?bào)》、《人民日?qǐng)?bào)》海外版、《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》、《新華文摘》、香港《中華文摘》、《報(bào)刊文摘》、《文摘報(bào)》、《東西南北》等報(bào)刊轉(zhuǎn)載、摘登的作品，《引人注目的黃河三角洲開發(fā)》等多篇對(duì)外稿件榮獲山東省對(duì)外傳播獎(jiǎng)一、二等獎(jiǎng)，從一個(gè)側(cè)面佐證這些作品的社會(huì)反響。我與紀(jì)濤同志采寫的一篇題為《山東應(yīng)充分利用深圳特區(qū)這一特殊窗口和基地的作用》的《參閱件》，引起了省委和省政府主要領(lǐng)導(dǎo)的重視，省里專門組織力量研究山東省在深圳興辦東華公司發(fā)展事宜，并解決了幾千萬元無息貸款，使我們看到了媒體的影響力和記者的價(jià)值。
　　因工作需要，1993年在編定《走向世界》創(chuàng)刊5周年紀(jì)念專號(hào)后，我調(diào)往山東省人民政府新聞辦公室工作，但是以后無論工作和職務(wù)如何變動(dòng)，自己從內(nèi)心卻割舍不了對(duì)《走向世界》的感情，無論何時(shí)何地，一旦發(fā)現(xiàn)好的對(duì)外報(bào)道線索，常常就開始為《走向世界》結(jié)構(gòu)謀篇了。5年的編輯、記者生活雖然是短暫的，但是通過這5年不懈的追求和努力所積累的豐富社會(huì)閱歷、對(duì)外傳播經(jīng)驗(yàn)和對(duì)于山東省經(jīng)濟(jì)文化的總體把握，卻是我終生受益的。
　�。ū疚淖髡邽樯綎|省新聞出版局副局長、走向世界雜志社原副總編輯）
　　
　　100期雜志與18篇文章
　　撰文/劉德增
　　
　　我與《走向世界》雜志結(jié)緣，是在1989年。是年為孔子誕辰2540年，《走向世界》雜志組編了一組文章，紀(jì)念這位先圣。與我同住一樓的王邵軍先生，時(shí)為《走向世界》雜志編輯，要我寫一篇命題作文：《孔子與柏拉圖的理想國》。這篇小文發(fā)表于《走向世界》雜志1989年第5期。此后，我便成為《走向世界》雜志的�？�，到《走向世界》雜志百期華誕之時(shí)，我已在《走向世界》雜志發(fā)表了18篇文章。
　　當(dāng)年高考，只是因?yàn)闅v史一科得分最高，我便報(bào)考了山東大學(xué)歷史系�！笆穼W(xué)便是史料學(xué)”，這是傅斯年的一句名言。傅斯年（1896-1950），字孟真，山東聊城人，被胡適譽(yù)為“人間最稀有的天才”。傅氏做“史料學(xué)”研究的口號(hào)是：“一分材料出一分貨，十分材料出十分貨，沒有材料便不出貨�！眰鹘y(tǒng)史學(xué)文章的功夫就在于比勘文句、考證史實(shí)�！蹲呦蚴澜纭冯s志是一份向世界介紹山東的對(duì)外傳播雜志，不能作純學(xué)術(shù)的文字。因此，我在寫作過程中省略了考證程序，用淺顯通俗的文字，闡發(fā)觀點(diǎn)，表述史實(shí)。此類“通俗文章”，藉助《走向世界》雜志精美的彩印，為民眾所喜聞樂見。例如，秦始皇兵馬俑軍陣被譽(yù)為世界第八大奇跡，我從歷史文獻(xiàn)與考古發(fā)掘中捕捉到一些信息，提出一個(gè)新的觀點(diǎn)：秦始皇兵馬俑軍陣是一項(xiàng)未竟工程，全部建成應(yīng)是一種進(jìn)攻型的方陣，應(yīng)有五個(gè)兵馬俑軍坑。拙文以《秦始皇兵馬俑軍陣揭謎》為題，發(fā)表于《走向世界》雜志1991年第3期。《報(bào)刊文摘》、《新華文摘》等予以評(píng)介，《人民日?qǐng)?bào)》海外版、《秦陵秦俑研究動(dòng)態(tài)》等全文轉(zhuǎn)載。而我發(fā)表于《文博》1994年第6期的《秦始皇兵馬俑軍陣實(shí)即八陣中的方陣》學(xué)術(shù)論文，卻沒有引起如此的“社會(huì)效果”。
　　《走向世界》雜志在境外已發(fā)行到36個(gè)國家和地區(qū)，在港澳臺(tái)地區(qū)擁有廣泛的影響力。下面一件小事可以為證。膠東一帶的民眾中流行一個(gè)傳說：他們來自遙遠(yuǎn)的西南邊陲――云南。民間傳說，很久很久以前，山東一帶發(fā)生特大水災(zāi)。這場洪水究竟有多大？兩目山是個(gè)見證。兩目山在今平度市北部，海拔三四百米。這山原叫“兩沒山”，在那場大水中，該山一天被淹沒了兩次，故名。滔滔洪水過后，滿目荒涼，官府從云南強(qiáng)徙大批百姓來開荒。他們被反綁著雙手，整整走了三年，才來到山東。在自稱云南人后裔者中，一部分說他們是從“云南交趾國大槐樹里頭村”遷來的。交趾，也作“交?”，古時(shí)泛指五嶺以南。從漢代起，越南北部和東部濱海一帶也被納入。越南獨(dú)立建國后，交趾成為越南的別稱。明初，越南權(quán)臣黎季嫠奪取了陳氏王朝的江山，應(yīng)陳朝遺臣請(qǐng)求，明成祖朱棣命將軍張鋪、沐英統(tǒng)兵討伐黎季嫠。擒獲黎季嫠后，朱棣下詔，改越南為交趾布政使司。此舉遭到了越南人民的反對(duì)。20年后，即宣德二年（1427年），朱棣的長孫、宣宗朱瞻基宣布撤銷交趾布政使司，承認(rèn)越南獨(dú)立。在這風(fēng)云變幻的20余年間，大批越南人流入中土。從宣德七年（1432年）一名叫陳復(fù)宗的越南籍小吏呈給朱瞻基的奏折來看，原交趾布政使司大小官吏被安置在河南、山東。我們又從《宣宗實(shí)錄》中查到，這批官吏共計(jì)86140人。他們當(dāng)中，有交趾土著，也有中國去交趾做官的。翻檢那些魂系云南者的家譜、族譜，發(fā)現(xiàn)他們的世系迄今傳了22－25代，若按一代間距25年計(jì)，他們涉足山東的時(shí)間與宣宗安置交趾布政使司官吏的時(shí)間大致吻合。在山東的云南移民中，有一批越南人。我以《一樁湮沒于傳說中的史實(shí)》為題，在《走向世界》雜志1998年第1期公布了我的發(fā)現(xiàn)。不久，走向世界雜志社收到了一位臺(tái)灣老人的來信，老人名叫馬量為，1924年生于山東平度�！蹲呦蚴澜纭肥撬�的案頭讀物。馬老先生說他看了拙文，很感興趣，他的老家也有“云南交趾國”移民的傳說，他又調(diào)查了在臺(tái)灣的膠東人，還查看了一些家譜，云南與越南移民應(yīng)確有其事�！蹲呦蚴澜纭�1998年5、6期合刊發(fā)表了馬老先生的來信。
　　《走向世界》雜志是國內(nèi)外了解山東的窗口，也是我的良師益友。在《走向世界》雜志百期華誕之際，謹(jǐn)以此文為賀。
　�。ū疚淖髡邽樯綎|教育學(xué)院副院長）
　　
　　我與《走向世界》的未了情
　　撰文/牟志勇
　　
　　我與《走向世界》雜志相識(shí)于1997年7月，那時(shí)，我剛從煙臺(tái)日?qǐng)?bào)社調(diào)到中共煙臺(tái)市委外宣辦工作，對(duì)如何寫外宣稿件正茫然懵懂，外宣辦的一位領(lǐng)導(dǎo)便給了我?guī)妆厩皟赡瓿龅摹蹲呦蚴澜纭冯s志讓我參考學(xué)習(xí)。那時(shí)《走向世界》文字圖片都是黑白的，樸樸素素的樣子就像一位清純芬芳的少女，里面的稿件題材或經(jīng)貿(mào)、或旅游、或體育、或歷史文化、或社會(huì)風(fēng)情、或典型人物，林林總總，豐富而精彩紛呈，既像一扇窗戶，又像一面鏡子，內(nèi)中處處映射著改革開放后山東和中國的喜人變化；而且其中的文字表述方式、報(bào)道風(fēng)格均明顯有別于以前我所從事的“內(nèi)宣”，最令人稱奇的是這《走向世界》的刊物名，多么清新多么醒目多么大氣多么領(lǐng)先！我?guī)缀跻幌伦泳拖矚g上了這份刊物。
　　
　　以“緣”結(jié)緣
　　
　　1997年底，消息傳出：煙臺(tái)繼當(dāng)年6月首次代表國家成功舉辦第二屆APEC（亞太經(jīng)合組織）國際貿(mào)易博覽會(huì)之后，又將于1998年10月再次代表國家舉辦第二屆APEC中小企業(yè)技術(shù)交流暨展覽會(huì)。連續(xù)代表國家舉辦APEC經(jīng)貿(mào)盛會(huì)，煙臺(tái)人當(dāng)然為之歡欣鼓舞，可許多外地人、外國人對(duì)此頗有疑惑：煙臺(tái)，一個(gè)并不怎么有名的中等城市，憑什么一而再地承辦如此高規(guī)格的經(jīng)貿(mào)盛會(huì)？為解疑釋惑，我在多方采訪的基礎(chǔ)上，撰寫了《煙臺(tái)與APEC的不解之緣》一文，寄給了《走向世界》雜志社。由于是首次寫外宣稿件，所以當(dāng)時(shí)心里很是忐忑，稿件寄走后并沒抱多大希望，心想就是僥幸發(fā)出來也肯定被壓成“豆腐塊”。
　　后來的結(jié)果完全出乎我的意料，稿件不僅很快發(fā)出來了，而且占了兩個(gè)頁碼，篇幅很大，尤其令我激動(dòng)的是該文標(biāo)題還榮登該期《走向世界》封面，成為重點(diǎn)提示閱讀篇目。
　　《走向世界》的青睞，大大增強(qiáng)了我寫外宣稿件的信心，此后我又連續(xù)發(fā)了不少外宣稿件，刊發(fā)的媒體和雜志范圍也日漸擴(kuò)大。但從那里起到現(xiàn)在，有一點(diǎn)是肯定無疑的：《走向世界》始終是我寫外宣稿件的首選之刊。
　　一篇《煙臺(tái)與APEC的不解之緣》，使我與《走向世界》結(jié)下不解之緣，說起來真是“緣緣”相連，奇得很，也巧得很。
　　
　　情“緣”結(jié)“果”
　　
　　因情結(jié)緣，由緣情濃，情深生果。這可以說是我與《走向世界》雜志的三部曲。
　　隨著不斷向《走向世界》供稿，逐漸和該雜志社的領(lǐng)導(dǎo)和工作人員熟悉起來，在這些專家和高手的精心指導(dǎo)和培養(yǎng)下，我的外宣稿件寫作水平有了長足的進(jìn)步，先后在《走向世界》發(fā)表了《東瀛父子情系煙臺(tái)蘋果園》、《科技創(chuàng)新拉動(dòng)煙臺(tái)經(jīng)濟(jì)》、《聚焦煙臺(tái)“果蔬會(huì)”》、《APEC盛會(huì)為何三度落戶煙臺(tái)》、《迷人的綠色交響樂》等一批反響較好的稿件。
　　與此同時(shí)，走向世界雜志社也有了很大的變化，不僅《走向世界》雜志由黑白印刷變成了彩色印刷，而且又新增了《新航空》和《金橋》兩份新刊物。有目共睹，如今的《走向世界》及其姊妹刊物，從印刷裝禎到辦刊質(zhì)量均已躋身國內(nèi)一流。作為《走向世界》的忠實(shí)讀者和忠實(shí)撰稿人，我真心為她的每一個(gè)變化而高興。
　　愛的執(zhí)著，總有愛的收獲。發(fā)表在《走向世界》的《煙臺(tái)與APEC的不解之緣》當(dāng)年便榮獲山東省對(duì)外傳播品評(píng)比一等獎(jiǎng)，此后每屆的全省對(duì)外傳播品評(píng)比，我的外宣稿件總有數(shù)篇獲獎(jiǎng)，其中一等獎(jiǎng)必不可少，而這一等獎(jiǎng)作品必是發(fā)在《走向世界》雜志的稿件，這已經(jīng)成了定律。尤其值得一提的是，在去年剛剛結(jié)束的新一屆山東省對(duì)外傳播品評(píng)比中，我發(fā)表在《走向世界》上的專稿《迷人的綠色交響樂》不僅榮獲一等獎(jiǎng)，而且入選全省精品工程。獲獎(jiǎng)固然并不證明什么，但一次又一次都與《走向世界》相連，總也證明了一點(diǎn)：《走向世界》的質(zhì)量和水平是公認(rèn)的，是非常高的！
　　
　　崗離情系
　　
　　2005年元旦前夕，由于工作需要，我離開了熱愛的外宣工作崗位，但這并意味著我與《走向世界》雜志從此分別，我仍然會(huì)是《走向世界》的忠實(shí)讀者和撰稿人，在業(yè)余時(shí)間我還會(huì)一如既往地寫稿宣傳煙臺(tái)、宣傳山東、宣傳中國，因?yàn)檫@已經(jīng)成了多年的習(xí)慣，想改也難。
　　真心祝�！蹲呦蚴澜纭�！
　　誠摯感謝《走向世界》！
　�。ㄗ髡邽橹泄矡熍_(tái)市委宣傳部辦公室主任）
　　
　　暖風(fēng)
　　撰文/李彥文
　　
　　我不太了解你曲折的過去，但我正清楚地看著你成功的現(xiàn)在，而且我更有把握的是你不斷完善、更加輝煌的未來�！蹲呦蚴澜纭罚�我的好朋友，你出版發(fā)行100期了，祝賀你！Openings的各位耕耘者，我的良師益友，我今天要對(duì)你們唱一首歌。
　　你和我不常聯(lián)絡(luò)，也沒有彼此要求。
　　從開始到最終這份情感沒變過，
　　沒有人能夠代替這份甜美的相投。
　　習(xí)慣對(duì)你說感動(dòng)，需要時(shí)你在我左右，
　　兩顆心活得自由，不擔(dān)憂時(shí)空。
　　有暖風(fēng)在心中，何必畏懼過寒冬。
　　不必說什么是擁有，你給的我懂。
　　有暖風(fēng)夢(mèng)里頭，呵護(hù)純真的執(zhí)著。
　　愛不休，讓期望的手從來不落空。
　　謝謝你陪著我。
　　一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我把原本投給別的媒體的稿子投給了《走向世界》，誰知卻一發(fā)不可收，從此放棄了寫旅行游記，轉(zhuǎn)向?qū)懝俜酵鶃�，寫友城交往，寫國際友人。在此期間，我在出訪歐洲時(shí)結(jié)識(shí)了山東省新聞辦公室副主任劉寶聚先生和走向世界雜志社副總編董禮智先生，他們幫我拓展了視角，豐富了選題，成了我最好的老師。而責(zé)編杜啟洪先生在細(xì)節(jié)上給了我很多幫助，是我從未謀面的知心朋友。
　　還記得，2002年底，當(dāng)我從報(bào)紙上看到“重汽牽手沃爾沃――年底將草簽協(xié)議”這則新聞時(shí)，百感交集，當(dāng)即寫了一篇關(guān)于山東與瑞典友好交往的文章，投給《走向世界》雜志。要知道，自1996年我到省政府外事辦公室工作后，即接觸到沃爾沃與中國重汽的合作問題并立刻投入到促成雙方合作的工作中去。我參與接待了所有山東省領(lǐng)導(dǎo)在濟(jì)南會(huì)見沃爾沃高層領(lǐng)導(dǎo)的活動(dòng)，如前總裁學(xué)仁?居樂、現(xiàn)任總裁雷夫?約翰松、卡車集團(tuán)總裁特羅根等，大部分時(shí)間我還全程陪同他們?cè)谏綎|的參觀考察。作為山東省對(duì)外工作的窗口和無償為雙方企業(yè)牽線搭橋的省政府職能部門，省外辦一直盡最大努力積極促成這個(gè)合作項(xiàng)目。可以說，中間的談判、起伏、轉(zhuǎn)機(jī)、低谷、停滯、希望，我都從外辦這個(gè)角度親身經(jīng)歷，并至今歷歷在目。后來，我將刊登出的文章給沃爾沃前總裁學(xué)仁?居樂先生看，他為此項(xiàng)目付出了無數(shù)心血，但卻在談成之前便不擔(dān)任總裁了，所以簽約時(shí)的光環(huán)不是落在他的頭上，而我在文中詳細(xì)介紹了他為此項(xiàng)目付出的種種努力，他感動(dòng)得不得了，直說：謝謝，還有人記得我。我說，有了《走向世界》，山東人民在享受成功喜悅的時(shí)候，永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你！
　　不能忘，2003年是濟(jì)南市和英國考文垂結(jié)為友好城市20周年，雙方舉行了系列慶�；顒�(dòng)，包括青少年的交流，這令我想起2000年在英國考文垂和沃里克商會(huì)工作時(shí)幫助協(xié)調(diào)考文垂中學(xué)生赴濟(jì)南訪問的事情，這些孩子們習(xí)慣了他們教科書上的說法，對(duì)中國存有很大的偏見，我給他們?nèi)プ銮闆r說明時(shí)遭遇很多不友善的提問，但中國之行以后，他們對(duì)于中國、對(duì)于中國人的態(tài)度前倨后恭，反差極大。在商會(huì)舉辦的總結(jié)會(huì)上，有些對(duì)中國不了解或不友好的商人誘導(dǎo)他們說出中國完善的地方，如廁所不能忍受、馬路上塵土飛揚(yáng)等，他們的回答是：這些與中國人民的友好相比，是微不足道的。我認(rèn)為這是我們對(duì)外交往、對(duì)外傳播的巨大成功，適合做一期的稿件。但問題是關(guān)于英國考文垂的題目剛剛做過一期，通常是不能連續(xù)做的，但是董禮智副總編給了我很大的鼓勵(lì)和支持，并給我提了很好的建議，不但刊登出了稿件，而且確保了成功，在兩城市的相關(guān)讀者群中引起了良好的反響，為推動(dòng)兩城市的友好關(guān)系盡了微薄之力。
　　有時(shí)候我的脆弱，只在你面前解脫。
　　而你總是幫助我走出沉淪和迷惑，
　　像鏡子那般清楚照出真實(shí)的自我。
　　最好最壞的結(jié)果你都無怨張開雙手，
　　完完全全地接受不完美的我。
　　有暖風(fēng)在心中，何必畏懼過寒冬。
　　不必說什么是擁有，你給的我懂。
　　有暖風(fēng)夢(mèng)里頭，呵護(hù)純真的執(zhí)著。
　　愛不休，讓期望的手從來不落空。
　　謝謝你陪著我。
　　《走向世界》，我心中的暖風(fēng)，我希望你吹得更遠(yuǎn)，吹得更久，把友誼、美好、和平吹向世界每個(gè)角落。Openings的各位老師、朋友，我心中的暖風(fēng)，我也希望你們能夠把這份溫暖傳遞給更多像這這樣的寫作者。
　　(本文作者為山東省人民政府外事辦公室主任科員)
　　
　　我與《走向世界》的緣分
　　撰文/[美]天龍
　　
　　2001年美好的秋日時(shí)節(jié)，正是我在中國教授英語的第一個(gè)學(xué)期的時(shí)候。當(dāng)時(shí)，我在中國偉大的書法家王羲之的故鄉(xiāng)臨沂市的雙月園學(xué)校工作。很幸運(yùn)的是，通過別人的介紹，我認(rèn)識(shí)了《走向世界》雜志的副總編（現(xiàn)總編）紀(jì)濤先生。紀(jì)濤先生很喜歡我拍攝的照片，于是，要我給《走向世界》寫些東西。此后，我撰寫的《中國人的笑臉》一文很快在《走向世界》2002年第1期上刊登了。
　　后來，我有機(jī)會(huì)訪問了《走向世界》設(shè)在濟(jì)南的辦公室，并認(rèn)識(shí)了中國著名攝影家、《走向世界》雜志社社長兼總編侯賀良先生。侯先生的才氣和在專業(yè)領(lǐng)域里的寬泛成就給我留下了很深刻的印象。盡管我只是攝影的發(fā)燒友，無法與侯先生比，但是，認(rèn)識(shí)他，使我非常高興。侯先生很喜歡我拍攝的蒙山的照片，要我寫一篇游記。于是，有了2002年第5期發(fā)表的我的作品《我的蒙山之旅》。
　　在我結(jié)識(shí)《走向世界》之前，除文章標(biāo)題或主要文章的一兩段文字被翻譯成英文外，《走向世界》所刊登的文章只有中文版。由于編輯部的編輯們對(duì)我的文筆很欣賞，于是，開始謀劃將雜志辦成中英文對(duì)照的形式。此后，我的好朋友張仁玉先生開始負(fù)責(zé)將所有的文章翻譯成英文，由我來對(duì)英文進(jìn)行“修改”或“潤色”，以便西方讀者能夠很容易地讀明白雜志的內(nèi)容，通過翻閱雜志來了解山東省經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展情況、豐富的歷史和文化寶藏，并獲得在山東旅游的有用提示內(nèi)容，諸如到哪里去、去做什么和相關(guān)的吃住行購等信息。
　　在迄今為止的三年時(shí)間里，我們的伙伴關(guān)系得到了很好的發(fā)展。有時(shí)為了趕雜志的日期還要加班加點(diǎn)地工作。我竭盡全力，使《走向世界》里的各類文章能夠像英文原創(chuàng)文章一樣有趣并富有信息，為西方讀者理解接受。如果英語里有什么不妥或晦澀之處，我愿負(fù)此文責(zé)。
　　對(duì)我個(gè)人而言，與《走向世界》三年時(shí)間的合作，像我在中國這塊古老而神奇的土地上一樣，是一種動(dòng)人心弦的有關(guān)生活、學(xué)習(xí)和愛的體驗(yàn)。每個(gè)月，我都激動(dòng)地期盼著能夠從《走向世界》的文章里發(fā)現(xiàn)有關(guān)山東17個(gè)市的內(nèi)容，從日照的綠茶到荷澤一年一度舉行的國際牡丹花會(huì)，從濟(jì)南的72泉到青島一年一度舉行的國際啤酒節(jié)，從蓬萊的“八仙過海”到淄博的陶瓷……數(shù)也數(shù)不清！
　　山東不斷發(fā)現(xiàn)的文化寶藏一直讓我驚嘆不已。泰山是山東第一處被聯(lián)合國教科文組織命名的“世界自然文化遺產(chǎn)”。我很高興地告訴大家，我曾通過三次不同的機(jī)會(huì)爬到了泰山海拔1545米的頂峰。
　　今年是我在石門山角下的遠(yuǎn)東職業(yè)學(xué)院教英語的第三年。石門山離曲阜只有30公里。曲阜作為一個(gè)歷史古城，是偉大的哲學(xué)家孔子的故鄉(xiāng)，也是過去2500年來東方文化和生活方式的中心或文化根源所在地。
　　如果我說，“我熱愛教書事業(yè)，我熱愛熱情的中國人民，我熱愛山東到處洋溢的古文化寶藏和處處可見的由高新技術(shù)帶來的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我熱愛《走向世界》”，可能太過于簡短。但是，這可都是真心話！
　　
　　創(chuàng)刊百期世紀(jì)風(fēng)流采擷唐詩真情謳歌
　　――恭賀《走向世界》創(chuàng)刊100華誕
　　撰文/魏建新
　　
　　誰是君王出□人（周曇《周苛紀(jì)信》）
　　長庚烈□獨(dú)遙天（牟融《贈(zèng)浙西李相公》）
　　此地曾為□封宅（陸龜蒙《慶封宅古井行》）
　　焚香□天天不聞（齊己《夏云曲》）
　　東□梁宋暨揚(yáng)州（韓愈《劉生詩》）
　　明朝摘□金華殿（王涯《宮詞》）
　　人□幾回傷往事（劉禹錫《西塞山懷古》）
　　上界鐘聲下□聞（白居易《寄韜光禪師》）
　　酒痕衣上□莓苔（陸龜蒙《和襲美醉中寄一壺并一絕》）
　　在昔詎慚橫�！酰ㄔ�稹《遭風(fēng)二十韻》）
　　更邀紅袖□門迎（韋莊《南鄰公子》）
　　金□輕敲合鳳笙（花蕊夫人徐氏《宮詞》）
　　筑金□得非名士（韓#《贈(zèng)隱逸》）
　　甲□何人意氣歸（司空?qǐng)D《有感》）
　　□樹梨花一溪月（無名氏《雜詩》）
　　千樹梨花□壺酒（曹唐《小游仙詩》）
　　心□只是行春去（貫休《釣罾潭》）
　　指畫翻為論語□（鄭渥《塞上》）
　　閑房暫□居相近（張籍《贈(zèng)道士宜師》）
　　諸生個(gè)個(gè)王□柳（李商隱《行至金牛驛寄興元渤海尚書》）
　　喜陪孤月□新年（呂巖《七言》）
　　
　　空格內(nèi)容
　　
　　□□□□□熱□
　　□□□烈□□□
　　□□□□慶□□
　　□□祝□□□□
　　□走□□□□□
　　□□□向□□□
　　□世□□□□□
　　□□□□□界□
　　□□□□雜□□
　　□□□□□□志
　　□□□□出□□
　　□版□□□□□
　　□□總□□□□
　　□第□□□□□
　　一□□□□□□
　　□□□□百□□
　　□期□□□□□
　　□□□□□□同
　　□□□喜□□□
　　□□□□□恭□
　　□□□□賀□□
　�。ū疚淖髡邽橹袊�一拖集團(tuán)公司第一中學(xué)教師、作家）

相關(guān)熱詞搜索：走向世界 我與 雜志 我與《走向世界》雜志 走向世界雜志 走向世界雜志社