九年級英語短文翻譯
發(fā)布時間:2017-02-03 來源: 短文摘抄 點擊： 
九年級英語短文翻譯篇一：最新2015版人教新目標(biāo)英語九年級1-14單元課文翻譯
Unit1 How can we become good learners?
Section A 2d
----安妮，我有點緊張，我必須讀完一本書，以便下周一作報告。
----聽起來不太糟糕。
----但我是一個讀書很慢的人。
----一開始只管快速閱讀獲取文章大意就好了，不要逐字逐句的讀，按詞組閱讀。 ----但我很多單詞都不懂，我不得不用字典。
----盡量通過閱讀上下文來猜測單詞的意思，可能你知道的比你預(yù)象的要多。 ----那聽起來很難!
----哦，耐心點，這得花時間。你可以每天通過閱讀你喜歡的東西得到提高。你讀得越多，你(閱讀的速度)就越快。
Section A 3a
我是如何學(xué)會學(xué)習(xí)英語的
去年，我不喜歡我的英語課。每節(jié)課像是一個噩夢。老師說的太快以至于我大多數(shù)時候都聽不太懂。因為我糟糕的發(fā)音，我害怕問問題。我只是躲在我的課本后面，從來不說一句話。
后來有一天我看了一部叫做《玩具總動員》的英語電影。我愛上了這部既激動人心又滑稽有趣的電影！就這樣我也開始看其他的英文電影。雖然我無法聽懂那些角色所說的全部內(nèi)容，但他們的肢體語言和面部表情幫助我理解了意思。我也意識到我可以通過只聽關(guān)鍵詞來理解意思。通過聽英文電影中的對話，我的發(fā)音也變的更好了。我發(fā)現(xiàn)聽一些有趣的內(nèi)容是學(xué)習(xí)語言的秘訣。我還學(xué)到了一些有用的句子比如“這簡直是小菜一碟”或者“你活該”。我起初不理解這些句子，但是因為我想理解這個故事，所以我查了字典。
現(xiàn)在我真的喜歡我的英語課。我想學(xué)習(xí)生詞和更多的語法，那樣我對英語電影就能有更好的理解了。
Section B 2b
怎么成為一個成功的學(xué)習(xí)者呢?
每個人天生就擁有學(xué)習(xí)的能力。但是你能否學(xué)習(xí)的好取決于你的學(xué)習(xí)習(xí)慣。研究顯示成功的學(xué)習(xí)者有一些共同的好習(xí)慣。
1.培養(yǎng)他們對所學(xué)東西的興趣
研究顯示，如果你對某事物感興趣，你的大腦會更活躍而且對你來說長時間地關(guān)注那個事物也容易些。善于學(xué)習(xí)的人經(jīng)常把他們需要學(xué)的事物與一些有趣的事物聯(lián)系起來。比如，如果他們需要學(xué)習(xí)英語而且他們喜歡音樂或者體育，他們就可以聽英文歌曲或者看英文版的體育節(jié)目。這樣他們就不會感到乏味了。
2.練習(xí)并從錯誤中學(xué)習(xí)
善于學(xué)習(xí)的人思考他們擅長什么以及他們需要更多的練習(xí)什么。記�。骸安挥眉词А�。即使你學(xué)某事物學(xué)的很好，如果你不使用你會忘記它。 “熟能生巧”。善于學(xué)習(xí)的人會一直練習(xí)他們所學(xué)到的東西，而且他們從不怕犯錯誤。亞歷山大-格雷厄姆-貝爾不是一夜之間發(fā)明了電話的。他是通過許多次的嘗試以及從他的錯誤中學(xué)習(xí)取得成功的。
3.發(fā)展他們的學(xué)習(xí)技能
僅僅努力學(xué)習(xí)是不夠的。善于學(xué)習(xí)的人知道他們能夠?qū)W習(xí)的最佳方式。例如，他們可以通過寫下關(guān)鍵詞或者畫思維導(dǎo)圖來記筆記。他們還會尋找各種方式來復(fù)
習(xí)他們所學(xué)到的東西。他們可以通過每天讀他們的筆記或者向另一名學(xué)生解釋信息的方式來復(fù)習(xí)。
4.問問題
善于學(xué)習(xí)的人在課堂上或者課后經(jīng)常問問題。他們甚至互相問問題然后盡力找出答案。知識源于質(zhì)疑。
學(xué)習(xí)是一段畢生的旅程，因為每天都會帶來新的事物。你所學(xué)會的一切都會成為你的一部分并改變著你，所以要聰明地學(xué)習(xí)、好好學(xué)習(xí)。
Self Check 1
每次考試的時候你緊張嗎?如果你發(fā)展了聰明的學(xué)習(xí)技能的話你就沒必要緊張。記住在課堂上做筆記，課后和朋友們一起或者自己復(fù)習(xí)。然后通過做練習(xí)操練你學(xué)到的東西。盡量一點一點的學(xué)習(xí)和記住信息而不是等到最后一刻才馬上去學(xué)習(xí)所有的東西。如果你為考試準(zhǔn)備好了就沒有擔(dān)心的事了!
Unit2 I think that mooncakes are delicious !
Section A 2d
克拉拉：你猜怎么著？這兩個星期我要到清邁去。
苯： 哇，聽起來挺好玩的！但我覺得四月是那里一年中最炎熱的月份。 克拉拉：是的，沒錯。但4月13號到15號那里有個潑水節(jié)。
苯： 我在想這與云南傣族的潑水節(jié)是否相似。
克拉拉： 是的，我想是的。這個時候是泰國的新年，人們走上街頭互相潑水。 苯： 爽��！不過他們?yōu)槭裁催@么做呢？
克拉拉：因為新年是清掃和洗去晦氣的時候。然后在新的一年里，你會交好運(yùn)。
Section A 3a
滿滿的月亮 滿滿的情思
千百年來中華兒女一直過中秋、吃月餅。月餅有著中秋夜?jié)M月的外形、它寄托著人們對所熱愛、所思念的家人的美好祝愿。
關(guān)于這個節(jié)日有著許許多多的傳統(tǒng)的民間故事，但大多數(shù)人認(rèn)為，嫦娥的故事最為感人。嫦娥是后羿的美麗妻子。當(dāng)后羿射下九個太陽之后，一位女神仙送給他一種仙藥作為答謝，無論誰喝下這種仙藥便可長生不老。于是后羿計劃于嫦娥一起分享。然而，歹人降蒙企圖在后羿外出之際搶奪仙藥。嫦娥拒絕把藥給他，便將它全部喝下，她變得那么輕盈，然后飛到月宮。后羿傷心至極，每夜面對月亮呼喊著嫦娥的名字。一天夜里，他發(fā)現(xiàn)月亮又圓又亮，他看見了自己的妻子。于是他很快在院子里擺下了嫦娥最喜歡吃的果品、蛋糕。他是多么希望嫦娥能夠回到他身邊��！
從此，人們開始了賞月和與家人共享月餅的傳統(tǒng)習(xí)俗。
SectionB 2b
圣誕節(jié)的意義
許多人會贊同（這個看法），每當(dāng)我們想起圣誕節(jié)，極有可能想到的是禮物、圣誕樹和圣誕老人。但在所有這些事物的背后隱藏著圣誕節(jié)的真正含義———重要的是把愛和歡樂帶給周邊的人們，并和他們一同分享�！妒フQ歡歌》這個故事可能就是最好的例子。
《圣誕歡歌》是查爾斯.狄更斯所寫的一部著名短篇小說，它講的是一個名
叫斯科魯奇的老頭的故事。斯科魯奇從無笑容，他十分吝嗇，只想著自己。他對待其他人也不友善。他只關(guān)心自己能否賺到更多的錢財，而且他還討厭圣誕節(jié)。在一個圣誕前夜里，他看到了已經(jīng)逝去的生意伙伴雅克布.馬利的亡靈，馬利過去就向斯科魯奇一樣，所以他死后受到了懲罰。馬利告誡斯科魯奇，若是不想和他落得同樣的下場，就應(yīng)該改變他的行事方式。他還告訴斯科魯奇要做好準(zhǔn)備，夜間會有三個精靈光臨拜訪。
那天夜里，三個圣誕精靈拜訪了斯科魯奇。首先，“圣誕過去之靈”將他帶回到他的童年時代，讓他回顧了自己兒時的快樂時光；接著，第二個精靈，“圣誕現(xiàn)在之靈”，領(lǐng)他去看這一年其他人如何歡度圣誕；最后一個精靈，“圣誕未來之靈”，領(lǐng)他進(jìn)入未來，他看到自己死了，但人們毫不在意。斯科魯奇害怕至極，從睡夢驚醒，發(fā)現(xiàn)此時竟是第二天圣誕清晨！
他決心改變自己的人生，承諾去做一個善人。他高興地與自己的親戚一起慶祝圣誕，還把禮物送給需要的人們�，F(xiàn)在的他對每一個人都充滿善意和溫暖，走到哪里便把愛和歡樂帶到哪里。這便是圣誕的真正含義！
unit3 Could you please tell me where the restroom are ?
sectionA 2d
何偉：這就是歡樂時代公園——我們這座城市最大的游樂園。
愛麗絲：就要玩各種游樂項目了，我好興奮呀！
何偉：我們先玩那樣呢？有太空世界、水世界、動物世界?.
愛麗絲：在我們決定前，麻煩你先告訴我哪兒有洗手間嗎？
何偉：什么？休息室？你想要休息了？我們可還沒有開始玩呢！
愛麗絲：不是的，我不是指休息的地方。我是說?..你知道，一間洗手間或衛(wèi)生間。
何偉：嗯?.那么你是指?.衛(wèi)生間嗎？
愛麗絲：對啦！不好意思，也許中國人說英語不常用restroom這個詞。
何偉：就是的，我們常說toilets 或washroom 。不過，廁所在哪里。
愛麗絲：知道了，我一會兒就好！
何偉：沒問題，你不必趕的。
Section A 3a
歡樂時代公園———— 總是歡樂時光
[ 愛麗絲和何偉在太空世界]
愛麗絲：我不知道我們接下來該去哪里。
何偉：去玩玩那邊那個新項目怎樣？
愛麗絲：啊?..看上去挺嚇人的。
何偉：勇敢些！我保證會很好玩！如果害怕就喊出來或抓住我的手。
【乘坐后?..】
愛麗絲：你是對的，這真好玩！我起先有些害怕，但喊叫真管用。
何偉：瞧：這并不糟糕，對吧？你需要去嘗試，否則永遠(yuǎn)不會知道你能行。 愛麗絲：是這樣的，我真高興自己嘗試了這個項目。
何偉：現(xiàn)在你想去水世界嗎？
愛麗絲：當(dāng)然，但我餓了。你知道哪里有又好吃又快的地方？
何偉：當(dāng)然知道！我建議去水世界的水城餐館他們做得很好吃。
愛麗絲：太好了，我們?nèi)グ桑?/p>
何偉：[在去水城餐館的路上，愛麗絲與何偉路過鮑勃叔叔的餐廳]
愛麗絲：你瞧！這間餐廳看上去很有意思。牌子上寫著有個搖滾樂隊每晚在演奏。 何偉：我們?yōu)楹尾换仡^過來在這吃晚飯？咱們?nèi)栆幌聵逢犙莩鰩c開始。
【愛麗絲和何偉向門口的員工走去】
愛麗絲：勞駕，請問你們樂隊今天晚上何時開始演奏？
何偉：八點。那時人總是很多，所以得來早一點才有桌子。
愛麗絲：好的，謝謝！
Section B 2b
請問，你可以?..嗎？
當(dāng)你到外國游玩，了解如何禮貌地請求幫助十分重要。例如，例如，你可能會問Where are the resrooms ?( 衛(wèi)生間在哪里？)和Could you please tell me where the restrooms ?( 你能告訴我衛(wèi)生間在那里嗎？)這些均是對問路去某處近似于請求的問句。兩者都是正確的英語，但第一句聽著并不那么禮貌，這是因為他提問過于直接。當(dāng)我們求助的時候，僅僅正確地問問題是不夠的，還要學(xué)習(xí)如何表達(dá)才有禮貌。
優(yōu)秀的說話者在不同情境會改變自己說話的方式。他們所使用的表述或許取決于他們與誰交談，以及與談話者之間的熟悉程度。你對你的同學(xué)問話直接是完全得當(dāng)?shù)�，原因是你很熟悉你的同學(xué)。然而，你對老師說What is the school trip？(學(xué)校郊游在什么時候？)，這也許會聽著不夠禮貌；但要是你說Excuse me，Mr.West.Do you know when the school trip is？（請問韋斯特老師，您知道學(xué)校什么時候郊游嗎？）,這聽起來就要禮貌得多。
通常禮貌的問題要長一些，并且包含諸如Could you please ??或Can I ask??這樣的語言內(nèi)容。說Peter,could you please tell me your e-mail address?(彼得，麻煩你給我說一下你的電郵地址好嗎？)就比說Peter,tell me your e-mail address.（彼得，把你的電郵地址告訴我。）聽上去更有禮貌。有時我們甚至需要花些時間來導(dǎo)入我們的請求。例如面對陌生人，我們或許先說：Excuse me,I wonder if you can help me (勞駕，我想您是否能幫我一下)或I’m sorry yo trouble you,but?（十分抱歉打擾您，可是??）之后才說出所請求幫助的內(nèi)容。
禮貌措辭比起直白說話似乎要難一些，但學(xué)習(xí)如何使用得當(dāng)?shù)恼Z言是很重要的。這會幫助你與他人更好地進(jìn)行交流。
Unit4 I used to be afraid of the dark
Section A 2d.
艾爾弗雷德：（舉辦）這次聚會的注意實在是太棒了！
吉娜：我同意。從上次見到小學(xué)同學(xué)到現(xiàn)在已經(jīng)三年了。
艾爾弗雷德：看到大家的變化還挺有趣的。
吉娜：比利變化好大呀！他過去曾經(jīng)那么羞澀、安靜。
艾爾弗雷德：是啊，以前他和女生說話總是臉紅。
吉娜：我以前看他每天在圖書館看書。
艾爾弗雷德：那是因為他確實是個好學(xué)生，他學(xué)習(xí)刻苦，以考試就得高分。
吉娜：他以前戴眼鏡嗎？
艾爾弗雷德：戴啊，而且他以前很瘦。但現(xiàn)在看他，又高大有強(qiáng)壯。
吉娜：現(xiàn)在他也很討人喜歡，你瞧瞧他周圍那些女生。
Section A 3a
從害羞女孩到流行歌星
為本月的《青年世界》雜志，我采訪了19歲的亞裔歌星王坎迪�？驳细嬖V我她一直害羞，于是想通過唱歌來挑戰(zhàn)羞澀。隨著她的情況逐步好轉(zhuǎn)，她開始敢于在班級同學(xué)面前放聲歌唱�，F(xiàn)在她不再那么靦腆了，而且熱愛在眾人面前演唱。 我問坎迪她成名后的生活有什么不同。她解釋說有許多好事，比如可以旅行，隨時會結(jié)識新面孔。“我以前在學(xué)校并不引人注目，但是現(xiàn)在，無論我走到哪里，都會被人關(guān)注�！比欢�，太多的關(guān)注也可以成為壞事�！拔铱偸菚䲟�(dān)心自己在別人眼中的樣子還有，我必須注意自己的言行。我不再擁有很多私人時間�，F(xiàn)在與朋友外出幾乎不可能，因為老有保鏢守在我周圍。
對于所有那些想要成名的年輕人，坎迪有什么話可說呢？“這個嘛”她慢慢道來，“你必須準(zhǔn)備好舍棄一個普通人的生活，你永遠(yuǎn)無法想象，通往成功的路途是多么艱難。許多次我都想到放棄，但我奮力堅持下去了。我想成功，你確實需要不少才華和辛勤工作，只有極少數(shù)人可以攀上成功之巔。”
Section B 2b
他比過去學(xué)習(xí)更努力
李文是來自農(nóng)村的一個普通的15歲男生，他學(xué)習(xí)很努力，在學(xué)校表現(xiàn)很好，很難相信他以前在學(xué)校也面臨許多困難。當(dāng)他還是個小男孩的時候，他很少惹麻煩，他同家人也總生活在一起。然而，幾年前，情況發(fā)生了變化。他的父母到城市里去尋找工作，爺爺奶奶就過來照顧他。但是，她非常想念自己的父母，經(jīng)常感到孤獨(dú)和不開心。
李文的不開心開始影響他的學(xué)業(yè)。他變得對學(xué)習(xí)不再有興趣，有時候，他還會曠課，考試不及格。最后，李文的父母決定把它送到寄宿制學(xué)校。但是李文很害羞，在學(xué)校里也不能很快教上朋友，他感到那里的生活很困難。一天，他告訴老師，她想離開學(xué)校。他的老師很擔(dān)心他，給他的父母打了電話，他建議他們親自與自己的兒子談一談。于是，于是他的父母坐了24小時的火車來到了李文的學(xué)校。 他們進(jìn)行了一次長談�！澳钦俏宜枰�，”他說道，“現(xiàn)在我懂得了盡管他們很忙，他們一直都掛念著我。他們?yōu)槲宜械暮玫谋憩F(xiàn)感到自豪�！�
從那以后，李文的父母與兒子的溝通比過去多了�，F(xiàn)在李文也確實發(fā)生了變化：他變得更加外向，在學(xué)校教了一些好朋友；他甚至加入了學(xué)校的籃球隊，還積極參與了許多其他的活動�！拔冶纫郧翱鞓范嗔�，我也比過去學(xué)習(xí)更努力。我知道爸爸媽媽愛我，他們?yōu)槲因湴痢！崩钗恼f，在孩子有需要的時候，爸爸媽媽隨時給予幫助是十分重要的。
Unit5 What are the shirs made of ?
Section A 2d
帕姆：中國的茶很有名，是嗎？
劉�。菏堑�，過去和現(xiàn)在都很出名。
九年級英語短文翻譯篇二：初中英語閱讀300篇基礎(chǔ)卷(英文+中文翻譯)
初中英語閱讀300篇基礎(chǔ)卷p1-p54
p1
P7 (10)
An old woman opens her windows and looks out of it. The sun shines brightly. There is a man in the garden in the front of her house. The old woman looks at him and says, “He is eating grass.” She goes out into the garden and says to the man, “Are youvery hungry?”
The man says, “Yes, I am. I’m a poor man. I haven’t got my breakfast today, and I’m
hungry. ”
The old woman says to him, “Come to the back of my house.” And she goes in again. The man smiles happily and goes to the back door of the house. The old woman opens the door and says to the poor man, “The grass is longer behind the house.”
P8（11）
Mr. White looks out of his window. There is a boy in the street. He is eating some food. There is a dog in the street, too. The boy says, “Come here, I’m going to give you some bread.” The dog comes up. The boy kicks the dog. The dog runs away. Mr. White comes out of his home and says to the boy, “Come here, I’m going to give you some money.” The boy is happy and he goes to Mr. White. But Mr. White doesn’t give him any money. He kicks the boy. The boy cries and says, “Why do you kick me? I don’t ask
“The dog doesn’t ask you for any bread,” Mr. White says, “but you kick it.”
P8（12）
Helen was going to have her first baby very soon. One evening it was time to take her to the hospital, so her husband, Sam, helped her get into the car and drove her there. A nurse took Helen to her room and told Sam that he could go home and she would call him when the baby arrived, but Sam said he would rather wait at the hospital. The nurse
smiled and said, “There’s a waiting room at the end of the hall.”
Sam was walking up and down near the waiting room at about midnight when the nurse came our of his wife’s room and said, with a happy smile, “Which would you have preferred, a boy or a girl?” “A girl,” answered the husband. “I have an old sister, and she
was always very kind to me when I was a child.”
“Well,” said the nurse, “It’s a boy this time.” you for any money. ”
“That’s all right,” answered Sam happily, “That was my second choice.”
P9（13）
Anna Louise Strong was a famous American writer. She was born in 1885. She spent her
first thirty years in the west of America.
She was in China for time in 1925. Later she came to China several times. In August 1946, on her fifth trip through China, she went to Yan’an. She was very glad to have a chance to meet Mao Zedong. In the spring of 1958, at the age of 72, she came to China
again and lived in Beijing until her death in 1970.
In her later years, she wrote some books about China in order to help the people all over the world understand New China. Among them are Why I Came to China at the Age
of 72 and Letters from China.
Anna Louise Strong was our true friends. Her name will be remembered by the China
people for ever.
P10（14）
Joe had a shop. He sold beef in his shop. One day a woman came into his shop at about five. “I’m sorry I’m late,” she said, “I need some more beef for my dinner tonight.” Joe had only one piece of beef in his shop. He took it out of the fridge and said, “This
is 6.50 dollars.”
“That piece is too small,” the woman said , “Haven’t you got anything bigger?” Joe went into the room behind his shop, put the piece of beef into the fridge, took it out again and closed the door with a loud noise. Then he brought the piece of the beef to the woman and said, “This piece of beef is bigger and more expensive. It’s 8.75 dollars.”
“Good,” the woman said with a smile, “Give me both of them, please.”
P11（15）
Jack had a dog. One day he tied his dog to a tree by a rope. He put his dish of food on the grass. Then he watched his dog out of his window. He saw the dog take the food. But all of a sudden, the dog stopped. He saw the fox watching the dog eating the food. The fox wanted to eat the dog’s food. The fox came nearer and ran around the tree. The dog ran after it. The rope went round the tree, too. Round and round went the fox. Round and round went the rope. Soon all the rope was round the tree. Now think what happened
next.
P35（49）
Shumei has many pen-friends around the world. She likes writing to them and
receiving their letters in return. She stated writing to her first pen-friend, Thomas Wright from Britain, when she was ten years old. They have been writing to each other
for two years now.
Shumei enjoys writing to people from other counties because she finds it very interesting to learn more about those counties and the different things.
She hopes to visit her pen-friends some day, but she will continue writing to them
and enjoying their friendship.
She will also try to look for pen-friends from other counties such as Japan, China
and France.
Shumei有很多世界各地的筆友。她喜歡寫信給他們，喜歡收到他們的回信。當(dāng)她10歲時，開始給第一位來自英國的筆友Thomas Wright寫信。他們互相寫信至今已有兩年了。 Shumei之所以喜歡寫信給外國人，是因為她覺得更多地了解那些國家和不同的事物是件很
有趣的事情。
她希望有一天去拜訪她的筆友，但是她會繼續(xù)寫信給他們，分享他們的友誼。
她也期待著來自外國的筆友，如日本，中國和法國的朋友。
P35（50）
The boss found a boy in the stock room just standing around doing nothing. “How much do you get paid a week?” He asked the boy. The boy replied, “Twenty dollars.” Taking a twenty dollar bill out of his wallet, the boss gave it to the boy and said, “Here, take this. Now get out of here and don’t come back.” As the boy walked out the door, the boss said to the manager, “How long has that lazy kid been working for us?” “He doesn’t
work for us,” replied the manager. “He just delivered a package.”
老板在儲藏室里看見一個男孩正站著，無所事事。他問這個男孩：“你一個星期得到多少報酬？”。這個男孩回答說：“20美元。”老板從他的錢包里拿出了20美元的鈔票，給了這男孩，說：“收好了�，F(xiàn)在，從這里滾出去，不要回來了”。當(dāng)男孩走出門去，老板對經(jīng)理說：“這么懶惰的孩子為我們工作多長時間了？”“他不適合為我們工作，” “經(jīng)理回答說。 “他
剛才來送包裹的。
P36（51）
“Peter has just come back from the shops,”said Mrs. James. “He wanted to buy some new football boots, but he wasn’t able to find any that were right for him.”
“Were they all the same?”I asked.
“He said they showed him different pairs but he didn’t like any of them.”
“What is Peter going to do about his boots, then?”I asked.
“Well, the shop told him to come back the next week. It’s out a big problem because he doesn’t need to have them before the new school term. But he always begins to get his
things ready early. For example, he has never been late for school.”
“My daughter is different,”I said, “I have to throw her out when it’s time for
school.”
“彼得剛剛從商店回來，”詹姆斯太太說�！八胭I新的足球鞋，但他沒能找到適合他的�！�
“球鞋款式都一樣嗎？”我問道。
“他說店員給他看了不同的樣式，但他都不喜歡�！�
“那么，彼得怎么辦呢？”我問。
“嗯，店員告訴他下周再來。這不是個大問題，因為在新學(xué)年開始之前，他還不需要球鞋。
但他總是提前做準(zhǔn)備工作。比如，他從不遲到。”
“我的女兒就不同了，”我說，“每到上學(xué)時間我都不得不‘扔’她出去。”
P37 (52)
The world is filled with many interesting sounds. Some are unpleasant to our ears while others are very pleasant to hear. In a single day you probably hear hundreds of different sounds. All sounds are different. Some may be loud. Some are high; others are
low. Some sounds are useful.
Without sound we cannot talk or listen to one another. The ringing of the alarm clock wakes people up. The hooting of a car warns people of danger.
Some sounds are harmful. When planes fly low over the land, the very loud sounds
can damage the houses. Very loud sounds can even make people deaf.
We know sound travel about one kilometer in three seconds. In a thunder storm you see the lightning first and then hear the thunder. This is because light travels much
faster than sound.
Next time you see lightning; count the number of seconds before you hear the thunder. Divide this number of seconds before you hear thunder. Divide this number by 3.
This will tell you how many kilometers away the thunder storm is.
這個世界充滿了許多有趣的聲音。對于我們的耳朵而言，有些是不舒適的，有些則是悅耳動聽的。在一天之內(nèi)你可能聽到數(shù)以百計的不同聲音。所有的聲音是不同的。有些可能是響亮
的。有些高的，有些低的。有些聲音是有用的。
沒有聲音，我們彼此不能聽說。鬧鐘鈴聲喚醒人們。汽車的啼聲警示處于危險狀況的人們。 有些聲音是有害的。當(dāng)飛機(jī)在陸地上方低空飛行，巨大的聲音可能會損壞房屋。巨大的聲
音，甚至可以使人耳聾。
我們知道， 3秒鐘里聲音傳播約1公里。在雷雨天你先看到閃電，然后再聽到雷聲。這是
因為光的速度比聲音的速度傳播得快的多。
下次看到閃電，在聽到雷聲之前，你計算閃電秒數(shù)。均分聽到雷聲之前的秒數(shù)，即除以3。
這會告訴你多少公里外有雷雨風(fēng)暴。
P37 (53)
Tommy has a little dog. Her name is Goldier. She is pretty and interesting. Tommy
loves her very much.
The other day, Goldier was out walking with Tommy. She cut her paw on a bit of glass. When they arrived home, Tommy’s mother thought that the cut was deep. She asked Tommy to take Goldier to the vet. The vet was very kind, and he gave her an
injection. Then he stitched up the cut and put on a bandage.
Goldier looks ever so funny as she walks on three legs, holding her paw as if she has
been to war!
湯米有一只小狗。它名叫Goldier。它可愛而有趣。湯米很喜歡它。
幾天前，Goldier跟著湯米外出散步。它的爪子踩到了碎玻璃。當(dāng)他們回到家里，湯米的母親認(rèn)為它的傷口深。她讓湯米帶Goldier去獸醫(yī)那兒檢查。獸醫(yī)非常和氣，他給Goldier打了
針，然后縫合傷口并纏上繃帶。
Goldier只用三條腿走路，看上去太好笑了，它抬起傷爪子，好像是剛剛?cè)ミ^戰(zhàn)場！
P38 (54)
Long ago people used bells more than they do today. The postman used to ring a hand when he delivered the letters. Fire engines had bells instead of sirens. People who
sold things came past houses, ringing a bell and shouting what was for sale.
Every village had its church bell to let people know it was time to go to church. At night, this bell was rung so that traveler would find the village in the dark.
In most counties, bells were hung around the necks of animals. The bells helped owners to find lost cows or goats. Today, in India, animals still wear bells.
Now bells are used less and less. Buzzers, sirens and horns have taken their place. Now people try to keep the old bells in schools and churches so they will not lose their
beautiful sounds forever.
從前人們使用鈴聲比現(xiàn)在使用得更廣泛。郵遞員在投遞信件的時候使用手打鈴。消防車使用警鈴，而不是警報器。賣東西的人來到老式住宅區(qū)，搖響鈴聲，高喊吆呼賣東西。 每個村莊里使用各自的教堂鐘聲告知人們?nèi)ソ烫玫臅r間。晚上，教堂鐘聲響起，能讓旅行
者在黑暗中找到村莊。
在大多數(shù)國家，響鈴掛在動物的脖子上。響鈴幫助業(yè)主尋找丟失的�；蛏窖�。今天，在印
度，動物仍然掛著響鈴。
現(xiàn)在鐘聲使用得越來越少。蜂鳴器，警報器及喇叭已占有一席之地，人們盡量在學(xué)校和教
堂使用老式鐘，那些美麗的鐘聲將永遠(yuǎn)不會消失。
P39 (55)
A good breakfast in important. We can easily underground it. We have not eaten anything for about twelve hours by breakfast time. Our bodies need food for morning
activities.
One good breakfast should be rice or bread, an egg, milk and fruit. On cold morning
a cup of hot drink is necessary.
We
一份營養(yǎng)早餐是重要的。我們可以很容易理解。到早餐時間之前我們約12個小時沒有吃任
何東西了。我們的身體需要補(bǔ)充食物以應(yīng)對整個上午的活動。
一份營養(yǎng)早餐應(yīng)該包括大米，面包，雞蛋，牛奶和水果。在寒冷的早晨，一杯熱飲品是必
要的。
我們必須早起以便有充足的時間吃早餐。一份營養(yǎng)早餐有助于我們更加友善，也有助于我
們將工作做得更好，玩得更快樂。
P40 (56)
In Britain every town has a public library and there are branch libraries in many villages. Anyone may borrow books, and it costs nothing to borrow them. In some places you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the
books you’ve borrowed.
The latest novels are always in great need, and non-fiction books, such as books on
history, science and gardening, are well-loved, too.
If the books you need are out, you may ask for them to be kept for you when they are returned, and if you pay the cost of sending a postcard, the librarian will let you know
when the books are back and are ready for you.
Most public libraries also have a reading-room there are tables and desks at which you can sit and read the daily newspapers and all the other important periodicals (the weeklies, the monthlies and the quarterlies). In the reference library there are
九年級英語短文翻譯篇三：九年級英語課文翻譯
九年級英語課文翻譯
親愛的黛安娜：上周，，我的朋友戴維到我家，他帶來一款新的電腦游戲，想在我爸爸的電腦上玩。我很憂慮，因為我應(yīng)該在使用電腦前先征得爸爸的同意。他用電腦工作，而我只用它做家庭作業(yè)。原因是爸爸覺得如果我在電腦上玩游戲的話，某些東西就會出毛病。嗯，爸爸當(dāng)時不在家，我們決定試一下戴維的游戲，我們將游戲拷貝到電腦上，玩完游戲后我們就將他卸載了。然而，當(dāng)我重啟電腦想看一看一切是否正常時，我發(fā)現(xiàn)爸爸的那部分文件丟失了。然后，昨天晚上當(dāng)爸爸用電腦時，他很生氣。他到處都找不到那些文件。他們是非常重要的。我沒有告訴爸爸關(guān)于玩電腦游戲的事情，因為我不想他生我的氣�，F(xiàn)在我感覺非常糟糕。我不確定電腦修理店能否找回文件。我應(yīng)該告訴爸爸我們玩游戲的事嗎？我是否應(yīng)該付錢修電腦呢？親愛的史蒂夫：天哪！你犯了兩個錯誤。爸爸告訴過你不要用電腦玩游戲，而你用了電腦玩游戲，這就很糟糕了。更糟糕的是，你還沒有向他坦白你玩游戲的事實。如果你現(xiàn)在告訴他真相，他會生你的氣，但至少證明你是誠實的。你應(yīng)該向你爸爸道歉，你也應(yīng)該付錢修電腦。如果你主動提出放棄你的零花錢，你爸爸會意識到你確實感到很抱歉。記住，下次，跟戴維一起去踢足球，別玩電腦游戲！祝你好遠(yuǎn)。黛安娜。
你好，貝蒂。什么事？我想?yún)⒓右粋�網(wǎng)絡(luò)小組，討論一些著名作家寫的名著。那么，你認(rèn)為著名的作家都有誰？嗯，可能是孔子和莎士比亞。真的嗎?我接受他們都很偉大，因為至今他們的還被很多人在閱讀。但是，我更愿意把孔子描述成一位教育家和思想家，而非作家，他是一位非常睿智的人。為了參與討論，你們都得做些什么？嗯，我們每個人都讀一本自己最喜歡的書，并為討論寫一篇評論。我明白了�，F(xiàn)在我們?nèi)匀皇艿娇鬃铀枷氲挠绊�，莎士比亞的戲劇對我們來說也仍然很有意義，人們一直并且將來仍然會閱讀這些名著，順便說一下，你覺得19世紀(jì)美國著名作家馬克吐溫怎么樣？他很重要，但我覺得他不如孔子和莎士比亞有名。對，但他的著作仍然很受歡迎，他的一本著作湯姆索亞歷險記是我最喜歡的。太好了，那您為什么不加入討論并向我們介紹一下他呢？
我最喜歡的一本名著是馬克吐溫寫的湯姆索亞歷險記。故事發(fā)生在19世紀(jì)美國密蘇里州的圣彼得斯堡鎮(zhèn)，它講述了一些關(guān)于一個男孩的精彩的故事，他經(jīng)歷了許多冒險活動。湯姆是這本書的主角，他和波利姨媽住在一起。他是一個又聰明又活潑的小男孩，他不喜歡別人告訴他該做什么事情，所以他總是招惹麻煩，他和他最好的朋友哈克分恩跑到密西西比河中的一個島上。因為一個叫印第安人喬的壞人在找他，所以湯姆遇到了很大的麻煩。后來，湯姆和另外一個朋友貝基從山洞里逃了出來，他還發(fā)現(xiàn)了印第安人喬的寶箱，并把它拿走了。書中我最喜歡的部分是湯姆和哈克在密西西比河的島上開始冒險的那段內(nèi)容，起初，他們很快樂。但是當(dāng)聽說大家都以為他們死了之后，他們感到非常不安，所以他們回了家。當(dāng)看到家人和鄰居們都來到教堂參加他們的葬禮時，他們藏了起來并觀望了一會，然后，湯姆和哈克突然出現(xiàn)。剛開始，大家看到他們還感到有些驚訝，但是發(fā)現(xiàn)他們都還活著，大家都很開心。湯姆索亞歷險記是一部名著，它不僅僅是一個冒險故事。馬克吐溫于1876年創(chuàng)作了這部小說，小說描述了當(dāng)時美國南部各州人們的生活狀況。他講述了年輕人怎樣成長，人們?nèi)绾伪舜讼鄲郏约皦娜巳绾螢樗麄兊男袨楦冻龃鷥r，小說用日常英語寫成，故事中的對白讀起來感覺非常真實。直到今天，他仍然被世界各地的人們閱讀和喜愛，并被認(rèn)為是美國最偉大的文學(xué)作品之一。
嗨，托尼，你看起來很累。對，我正在為下周的大比賽訓(xùn)練。你們將和那個隊比賽？has,has代表什么?海淀全星隊。啊，是的，它將是一場艱難的的比賽。上次他們沒有打敗你們嗎？是的，打敗了。但是。。。。。。比分是多少？如果我沒有記錯的話，海淀全星98分。北京國際巨人52分，但是大明沒有被選進(jìn)隊里。那真是個糟糕的決定。沒有他我們打不好比賽。那不是借口。但是現(xiàn)在大明回來了。這個賽季兩支球隊沒有多大差異。比賽什么時候進(jìn)行?他在下周六中午，但是如果你想要好座位的話，你應(yīng)該在11點30之前來。你來嗎？我不確定。你認(rèn)為他們會贏嗎？玲玲。不可能，今年你們和has打過多少場比賽？嗯，大概三場。那has隊贏過多少場呢？呃，大多數(shù)。不對，所有的比賽他們都勝了。面對現(xiàn)實吧，托尼。你們沒有機(jī)會了。我不同意。那不公平！托尼生氣的離開了。記住要傳球，而不是踢球，托尼！他對我們?nèi)绱松鷼�，以至于他會更努力的去贏，只是要證明我們錯了！做得好，貝蒂，我太希望他們這次贏球了。我們將會在那兒為他們加油！
對劉翔來說，作為一位體育英雄的生活開始于2004年，首先，他被邀請參加世界各地的比賽，然后，他在雅典奧運(yùn)會時，被選入國家隊并贏得一枚金牌。一開始劉翔并不是成功的運(yùn)動員。他1983年7月13日出生于上海，他很年輕的時候就開始訓(xùn)練。在4年級時，他去了上海普陀區(qū)體校。起初，劉翔被鼓勵訓(xùn)練跳高。到1998年，劉翔跨欄賽跑的能力被孫海平注意到了，孫海平最后成為了他的教練。2001年國家創(chuàng)立了一個特殊的項目，用來幫助年輕的男女運(yùn)動員。劉翔就在他們之中，他的賽跑成績被記錄下來，并且和世界上最好的體育明星作比較。孫海平用這些信息來改變對劉翔的訓(xùn)練方法。在2001年5月，劉翔在日本贏得了他首個國際110米跨欄金牌。在2004年，它為中國贏得了第一枚110米跨欄比賽的奧運(yùn)會金牌，并且同時打破了奧運(yùn)會紀(jì)錄。這也是跨欄比賽的奧運(yùn)會金牌第一次掛在了來自亞洲國家的運(yùn)動員的脖子上。劉翔訓(xùn)練非�？炭�。事實上，他訓(xùn)練如此刻苦，以至于他傷了他的腳，從2008年開始，他飽受腳傷的折磨，但是他沒有放棄。盡管他錯過了一些比賽，但是在2012年他仍然重返世界110米跨欄比賽的第一名位置。遺憾的是，他的腳傷阻止了他完成2012年倫敦奧運(yùn)會，但是他仍然是勇氣和成功的象征，并且我們繼續(xù)以他為驕傲。
爸爸，我能借一下你的相機(jī)嗎？為什么？下周我想拍一些學(xué)校去博物館參觀的照片。他們將被公布在學(xué)校的網(wǎng)站上，并且通過因特網(wǎng)他們會被其他班的學(xué)生，甚至住在其他國家的人看見。聽起來真棒！當(dāng)我上學(xué)的時候，我們等幾個星期才收到國外筆友的來信。但是現(xiàn)在，我們可以通過因特網(wǎng)發(fā)送，接收照片和郵件，而且他真的很快捷，是的，因特網(wǎng)和電腦改變了我們的生活，在我們班我們甚至使用在線教材。我想知道將來電腦會比書籍使用的更快嗎？也許，過去。我們主要從紙制書上獲取信息，一些是好幾千頁的巨型書。如今，隨著電腦和電子技術(shù)的發(fā)明，通過因特網(wǎng)獲取信息是容易的。因特網(wǎng)比書籍功能強(qiáng)大的多。對了，相機(jī)呢?好的，給你。自從你媽媽生日以后我沒有使用過他。而且存儲卡可能滿了。好的，那可以修。我有一張空的存儲卡。說明書在哪里？在相機(jī)包里。他是你媽媽送給我的生日禮物，所以你必須保證你會保管好他，如果你不得不把它交給別人，就要告訴他們正確的使用它，保證做到。
每天早上，我爸爸再去上班的路上買張報紙。每天，我在課堂上打開書準(zhǔn)備上課，每天晚上，我媽媽都在家瀏覽雜志。而且每天晚上，我睡覺之前，都看著臥室墻上大衛(wèi)貝克漢姆和姚明的照片。我們能想象沒有紙和印刷術(shù)的生活嗎？紙是大約2000年前在中國首次創(chuàng)造出來的。在他發(fā)明之后，人們開始在紙上寫
字來制書。在那個年代，書是靠手工制作的，價格又貴。所以。很少有人有機(jī)會學(xué)著讀書。印刷術(shù)是在中國隋唐時期發(fā)明的，后來，印刷術(shù)的發(fā)展使更快更便宜的的制造書籍成為可能。書的交易形成了，更多的人學(xué)著讀書。知識和思想比以前傳播的更快了。在某種程度上，我們可以把紙和印刷術(shù)的發(fā)明與20世紀(jì)因特網(wǎng)的引入相比較。盡管因特網(wǎng)還在初期，但他發(fā)展很快，而且可能比印刷術(shù)變得更強(qiáng)大。在因特網(wǎng)上比在書籍中更大的信息量會以更多樣化的形式被儲存，使用網(wǎng)絡(luò)連接的人比在印刷品中尋找信息的人更能容易找到信息，我們用來閱讀信息的機(jī)器現(xiàn)在又輕又小，經(jīng)常比一本單獨(dú)的書更小更輕�，F(xiàn)在電腦和因特網(wǎng)在教室中被使用。報紙和雜志已經(jīng)能夠在線閱讀。那么傳統(tǒng)的印刷術(shù)未來的方向是什么呢？書籍將被因特網(wǎng)取代嗎？讓我們拭目以待。
爸爸，我需要你的幫助，我的老師讓我們選擇一個我們想游覽的國家，想象我們就在那里，然后給我們的父母寫一封信回家。我已經(jīng)選擇了澳大利亞，我該如何寫呢？別擔(dān)心。我有一些去年在澳大利亞拍的照片。他們也許可以幫到你。我們一起來看一看吧。這塊巖石叫做艾爾斯巖，位于澳大利亞中部，據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f，這是一個特殊而神奇的地方。他看起來很大啊。他有多高？348米。這是悉尼歌劇院。他就像一艘巨大的帆船，三面環(huán)水。這張照片是大堡礁。他是位于澳大利亞東北海岸嗎?是的，他有2600多千米長。這是一個偉大的自然景觀。這里還有我的澳大利亞朋友的照片他們是牧羊人。他們帶著能趕走蒼蠅的特制的帽子。他們拿著的剪刀是用來剪羊毛的。你知道許多澳大利亞人來自英國嗎？是的，當(dāng)然了，那就是他們說英語的原因。您在那得時候?qū)懭沼浟藛�？寫了，你可以讀讀。太棒了！您不喜歡澳大利亞的什么？我討厭遍地的螞蟻，我不得不把他們從我的衣服上刷掉，特別是我的褲子上。螞蟻在您的褲子上，太有趣了。當(dāng)時并不有趣。
親愛的爸爸媽媽：我現(xiàn)在是在澳大利亞的中部給你們寫這封信。現(xiàn)在，我們正在艾爾斯巖附近。第一天，我們乘飛機(jī)參觀了艾爾斯巖，我對他如此之大感到驚奇：3.6千米長，348米高！在一天的不同時間：巖石的顏色變成深藍(lán)色，紫色，黃色和紅色。艾爾斯巖是當(dāng)?shù)赝林幕闹行�。土著人是最早生活在澳大利亞的人，他們的古老故事講述了創(chuàng)造世界的精靈。澳大利亞人和英國人有緊密的關(guān)系，很多人在英國有親戚，他們在很多地方跟我們相似。澳大利亞人最喜歡的食物是帶許多沙拉的火腿和牛肉，他們也種植葡萄和其他的水果。他們喜歡所有的運(yùn)動，但他們最喜歡的運(yùn)動是澳大利亞足球，因為大部分澳大利亞人生活在海邊，他們也喜歡去海灘游泳，沖浪或者只是躺在陽光下，盡管現(xiàn)在是12月，但這里是夏季。陽光十分明媚，海邊的鄉(xiāng)村綠油油的一片。田野里和小山上羊群遍布，但這個國家的中部沒有樹或草，只有巖石和沙子，還有袋鼠。澳大利亞人說英語，但是按他們自己的方式說。例如，當(dāng)他們說gday和noworries時，這些句子的意思是你好和不要為這擔(dān)心，這不算什么問題。第二天，我們?nèi)ヲT馬了。我騎得那匹馬很懶，因此我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的落在其他人的后面，但我喜歡慢而放松的騎馬旅程。今天傍晚晚些時候，我們會乘飛機(jī)回到悉尼，然后回家。這真是一次精彩的旅行啊。愛你們的托尼。
相關(guān)熱詞搜索：英語 短文 九年級 翻譯 英語短文帶翻譯 九年級上冊英語翻譯
熱點文章閱讀